Question

跪求 这段日语的中文翻译！！！

跪求 翻译 谢谢各位好心人了

日本の仏教寺院の建筑芸术の方面における贡献
东渡した鉴真は、広い土地を日本の朝廷からもらって、「唐招提寺」という立派な寺院をそこに建てた。唐招提寺の建筑は现在残っている金堂、讲堂、経蔵、钟楼のほか，八角堂などがある。また金堂の毘卢舎那仏のほか、天平の群像が多く残されている。それらの美しさは唐の风格のものであろう。日本の伝统建筑は木造で、中国の盛唐の建筑と比较にならない一面がある。建筑の外観から言っても、构成から言っても、和风の寺院が质素であるのに対し、唐风の寺院がはなやかで规模も大きく、文化交流などいろいろなイベントを行なうことができるところである。それが故に、唐招提寺はその后日本の寺院建筑の见本となったのである。
唐招提寺を种本として、日本のあちこちに、唐招提寺を模仿した建筑が见られる。たとえば、京都にある金阁寺や镰仓にある中尊寺などがその代表である。そればかりではなく、唐招提寺は日本の民间建筑にも影响を与えている。そして、鉴真によって、手ずから建设されたこの寺院は、日本の仏教文化、たいし日本の文化芸术全体に対する大きな贡献と影响を世々代々证明しているように思う
不要翻译器的 谢谢大家了

Answer 1

声明者不是翻译器译的。可能有点不通顺。

在日本佛教寺院建筑艺术方面的贡献

东渡的鉴真和尚受日本朝廷赐予大量土地，他就在这些领地上建成了“唐招提寺”这么一个宏伟的寺院。现唐招提寺除了金堂，讲堂，藏经室、钟楼之外，还保留着八角堂等建筑。此外，除了金堂的毘卢舎那佛像，还有很多佛像也保留了下来。这些精美的佛像大概都是模仿唐风的吧。
日本的传统建筑是木造建筑，与中国盛唐时期的建筑有不能相比的一面。即使从建筑的外观，结构来看，和风的寺院都很质朴，而唐风的寺院则建筑规模非常大，能举行多种文化交流活动。因此，唐招提寺在后来成为了日本寺院建筑的模范。并成为寺院建筑的范本。
因此，在日本各地，都可以看到模仿唐招提寺建造的寺院。譬如，京都的金阁寺和镰仓的中尊寺便是其代表性建筑。不止如此，唐招提寺也影响到民间建筑的发展。由此，我认为这座鉴真亲手建造的寺院，对世世代代的日本佛教文化乃至日本文化艺术全体的巨大贡献和影响。

Answer 2

日本的佛教寺院的建筑艺术中一位迟到的方面的贡献
鉴真东渡了,广阔的土地为日本朝廷的唐招提寺里,“漂亮的寺院”在那里。唐招提寺的建筑,目前剩余的正殿,経蔵钟楼讲堂,外,八角堂等。另外毘卢舍那仏正殿的外,还可上溯到天平三更多。这些美丽的东西唐朝的风格吧。日本的传统建筑建筑统建,中国的盛唐的建筑相比较的话一。从建筑外观,也考虑到,由日本的寺院朴实的风的寺院、唐规模也大,惊人,文化交流等各种活动,以决定。那之后,日本唐招提寺的寺院建筑的样本,比上年同一季度增加了。
作为日本唐昭提,为种本到处,模具了唐招提寺建筑能看出来。例如,在京都金阁寺、镰仓有其代表中等。不只是日本唐昭提的是,间建建筑也影响。鉴真老爹,根据这个寺院,日本的佛教文化、太史日本文化艺术整体的贡献世々代和影响也证明了