Question

麻烦英语高手帮我翻译下，谢谢。急急急！！！

只有三个人的四人宿舍
第一幕：三个人的谈论
旁白：一个炎热的深夜，一个女生四人宿舍关了灯，3个女生都睡不着，兴致勃勃的谈论起故事。
A：好热啊，你们睡了吗？
B：没有，太热了。
C：不如我们聊天吧。
A：好啊！我们来讲鬼故事吧！
B：说道这个，我想起来了，你们听说过这个宿舍闹过鬼吗？
C：啊！不会吧？
A：好像我也听说过，听说她是因为失恋才自杀的，具体的情况我不是很清楚。她望了望那张空床，指着它继续说：不过还真奇怪，为什么我们住进来这么久，那张床都始终空着，学校为什么不安排人进来住呢？
B：听说是跟她玩的很好的一个朋友抢了她男朋友，她受不了打击自杀了。难道~~~~？
旁白：突然一阵微风吹过，吓得C缩成了一团：不要讲啦，睡觉吧。
另外两个女生大笑：你真胆小。
旁白：C扯过被子盖着头，不敢吱声，A,B轻笑。三人进入了梦乡。旁边那张空床仍然没有人。
第二幕 鬼的出现
旁白：午夜时分，天空一阵惊雷，一阵风呼啸而过，窗外开始下起大雨。三个女生被惊醒了。突然放假的灯自动打开了，一会又自动熄灭了。宿舍的空气开始漂浮着不安的气氛，大家都似乎在强顶着心上发毛的异样感都不敢吱声。
D(鬼):还是自己的床比较舒服。那张空床摇晃了一下，发出刺耳的陌生的声音。
B，C啊的一声缩成了一团。
A：谁？谁在讲话？你是谁？
D：我是这张床的主人，哼哼哼哼~~~没想到出去巡游了一阵还有人在。你们好大胆，这里都几年没有人住了，没想到学校还是不舍得荒废这间宿舍，还要安排学生进来住。
A：大声道:莫非你就是那个曾经住在这个宿舍的后来自杀的那个女生？
D：没错。B,C大叫：啊~~~~~~声音开始嘶哑。D接着说：但你们不要害怕。开始悲伤的哭泣道:我只是想让你们帮我个忙。帮完之后我就永远不再出现。这么多年了，都没有人能帮到我，我不甘心离去。
A：要怎么帮你呢？
D越哭越伤心：你们说我是自杀的饿，其实我是被她杀的。那天，她来到我宿舍，拿了一瓶牛奶给我，说是给我赔礼，她退出。但你们知道吗？她的牛奶有毒。
A：我怎么相信你。
D：太像了饿，她也是这么说的。
旁白：一阵风吹过，雨停了。屋里窗外一片寂静。三人又慢慢进入梦乡。、
第三幕 结局
旁白：天亮了，B，C同时睁开眼睛起床，突然发现A的床边和身上满是血迹，血印中放着一张相片。
谢幕：一起说：请注意：白天不要说人，晚上不要说鬼。

Answer 1

Only three of the four quarters
The first scene: three people talk about
Narrator: a hot night, a girl dormitory off four lights, three girls can't sleep, cheerfully about the story.
A: well, you slept heat?
B: no, it's too hot.
C: why don't we talk.
A: good! We tell a ghost story!
B: well, I want to say, you heard the dormitory a ghost seen?
C: ah! Can't?
A: as I also heard that she was brokenhearted, only suicide, specific situation I am not very clear. She peered at the empty bed, as it is to say: true oddness, but also why we live in so long, the bed is always empty, why don't arrange people in school?
B: that's good to play with her friend rob her boyfriend, she can't stand against himself. Don't ~ ~ ~ ~?
Narrator: all of a sudden breeze, frighten C shrinkage one regiment: do not speak, sleep.
Two other girls laughed: you really shy.
Narrator: C pulled over his head, quilt cover, A, B into light laugh. Three asleep. Beside the bed still empty no one.
The second meeting of the ghost
Narrator: the midnight sky, a JingLei, wind roared, window began to rain. Three girls were awakened. Suddenly the lights turned off, and automatic out. Dormitory air floating unrest began in the atmosphere, everyone seems strong braved the strange feeling all heart wool into.
D (ghost) : still own bed is comfortable. The empty bed a jolt, harsh strange voice.
B, C o a shrink one regiment.
A: who? Who in the speech? Who are you?
D: I am the master of beds, hem hum ~ ~ ~ thought out there in a parade. Hello, here are a few, but no man living is not willing to waste this school dormitory, arrange students to live in.
A: have you loudly way: is that once lived in the dormitory later suicide that girl?
D: that's right. B, C shout loudly: oh ~ ~ ~ ~ ~ ~ hoarse voice. D: but then said, have no fear. Start sad cry: I just want to let you do me a favor. Help, I would never finished. So many years, no one can help to me, I am not ready.
A: how can I help you?
D: the more sad cry ye say I was hungry, I actually committed suicide by her death is. On that day, she came to my room and took a bottle of milk to me, saying, give me an exit. But you know what? Her milk toxic.
A: how can I believe you.
D: that's like a hungry, she say so.
Narrator: the wind blowing, the rain stopped. The window was silent. Three again slowly falling asleep. ,
The end curtain
Narrator: morning, B, C and opened his eyes, and suddenly found A up on the bed and full blood, put the XieYin photo.
Fixed: say together: please note: don't say one day, night don't say ghosts.

Answer 2

The first scene: three people talk about
Narrator: a hot night, a girl dormitory off four lights, three girls can't sleep, cheerfully about the story.
A: well, you slept heat?
B: no, it's too hot.
C: why don't we talk.
A: good! We tell a ghost story!
B: well, I want to say, you heard the dormitory a ghost seen?
C: ah! Can't?
A: as I also heard that she was brokenhearted, only suicide, specific situation I am not very clear. She peered at the empty bed, as it is to say: true oddness, but also why we live in so long, the bed is always empty, why don't arrange people in school?
B: that's good to play with her friend rob her boyfriend, she can't stand against himself. Don't ~ ~ ~ ~?
Narrator: all of a sudden breeze, frighten C shrinkage one regiment: do not speak, sleep.
Two other girls laughed: you really shy.
Narrator: C pulled over his head, quilt cover, A, B into light laugh. Three asleep. Beside the bed still empty no one.
The second meeting of the ghost
Narrator: the midnight sky, a JingLei, wind roared, window began to rain. Three girls were awakened. Suddenly the lights turned off, and automatic out. Dormitory air floating unrest began in the atmosphere, everyone seems strong braved the strange feeling all heart wool into.
D (ghost) : still own bed is comfortable. The empty bed a jolt, harsh strange voice.
B, C o a shrink one regiment.
A: who? Who in the speech? Who are you?
D: I am the master of beds, hem hum ~ ~ ~ thought out there in a parade. Hello, here are a few, but no man living is not willing to waste this school dormitory, arrange students to live in.
A: have you loudly way: is that once lived in the dormitory later suicide that girl?
D: that's right. B, C shout loudly: oh ~ ~ ~ ~ ~ ~ hoarse voice. D: but then said, have no fear. Start sad cry: I just want to let you do me a favor. Help, I would never finished. So many years, no one can help to me, I am not ready.
A: how can I help you?
D: the more sad cry ye say I was hungry, I actually committed suicide by her death is. On that day, she came to my room and took a bottle of milk to me, saying, give me an exit. But you know what? Her milk toxic.
A: how can I believe you.
D: that's like a hungry, she say so.
Narrator: the wind blowing, the rain stopped. The window was silent. Three again slowly falling asleep. ,
The end curtain
Narrator: morning, B, C and opened his eyes, and suddenly found A up on the bed and full blood, put the XieYin photo.
Fixed: say together: please note: don't say one day, night don't say ghosts.