Question

为什么把语义场比喻成马赛克

Answer 1

物理学用“场”指某一范围,如磁场、电场等等,语言学借用“场”的概念研究语义,就有了“语义场”一说。30年代德国和瑞士的一些结构主义语言学家注意到了语义场这一词汇语义结构,其中以德国语言学家特里尔（Jost Terier）最为杰出,他把词汇的诸多意义形象地比作墙上装饰的一块块马赛克,每块马赛克的形状可能各不相同,但相邻的马赛克总能从形状上互补,拼在一起就是一堵完整的墙面;无数小的墙面亦可构成大的墙面。语义也是如此,如果把马赛克所构成的平面比作语言中的一个语义场,则每一块形状各异的马赛克就可视为该语义场下某一单词的一项意义,该义项与其相邻的义项既有联系又相互独立,共同构成一个语义场。虽然不少学者指出语义和语义之间存在大量重叠的现象、相近的语义间也并非都能够完美地彼此贴合,但语义场理论还是为研究词汇语义提供了很有意义的视角,使得人们对词汇语义的理解又深入了一步。