Question

哪位英语达人能帮我把下面这段自我介绍翻译成英语?

面试用的,帮帮忙,我的财富值用光了.
各位面试官下午好,很荣幸能有机会参加这次面试.我叫XXX,来自广东潮州,今年21岁,就读于广州黄埔文船技工学校,我所学的专业是机电一体化,目前已经获得了计算机中级证,钳工中级证,以及电工上岗证.在校期间,我曾担任班里的计算机科代表一职,对于WORD文档和EXCEL表格的操作,我都掌握得相当熟悉,并经常协助老师指导同学们学习计算机的操作.我是高中毕业过来的,在技校中学习电工一直都是游刃有余,不但能够独立看懂电路图,而且还能根据电路图独立完成接线.
我也经常在学校的电工实操中帮助同学们检查电路的接线.可以说,电工是我的一门强项!另外,我有扎实的英语基础,进行一些简单的口头沟通跟书面表达是绝对没有问题的.我曾获得校演讲比赛的二等奖,平时我也喜欢阅读一些书刊杂志,,所以我对我的阅读能力也相当有信心.个性上我是一个积极进取,做事踏实努力,且有很强的时间观念的人.在这里,我想应聘贵公司的电工一职,我相信以我的能力,一定能够胜任该职位,我会以我的实际行动来证明,贵公司聘用我,一定不会后悔!希望有这样的机会,能够在贵公司这个舞台里,发挥自己的所学,并在里面学习成长.

Answer 1

Interviewer: good afternoon, everyone is honored to have the opportunity to participate in this interview. My name is XXX, chaozhou, guangdong province, from 21, guangzhou huangpu wen ship technical school, my major was electrical integration, has obtained the computer intermediate, fitter intermediate and electrician. During school, working class I have served as a representative of the computer division, for the WORD document and EXCEL form of operation, I have mastered quite familiar, and often help teachers instruct students to learn computer operations. I was graduated from high school, in the ability of learning is always electrician and ease, not only can see diagram, and still can independently according to the circuit wiring.
I often also in the school of the electrical operation helped students check the wiring circuit. Say, electrician is one of my door strengths! In addition, I have a solid base in English and some simple verbal communication and written expression is absolutely no problem. I was awarded the second prize, ordinary speech contest, I also like to read some books, magazines, so I am reading ability is quite confident. I was a positive personality, practical work hard and strong, the concept of time. Here, I would like to apply for the position of electrical, I believe in my ability to do this job, I with my action to prove your company hire me, must not regret! Hope to have such an opportunity in your company, to this stage, exert their knowledge and learn inside.

Answer 2

好长啊 啊。。。。要打这么长时间 。。