Question

请高手帮忙翻译一篇英语短文---在线等

Mr. West was born in a small English town. His father had a shop there. The shop keeper, Old West, didn’t think it was useful for his son to go to school. So he taught him how to get more money. They got much money there and then moved to the city. Now Old West can’t manage his shop, and his son, Mr. West, has to do it instead his father. As he has little knowledge, Mr. West is often laughed at in public and sometimes he gets into trouble. So he bought a lot of books and shelves（书架） and put them in his sitting room so that the visitors can see them as soon as they go in. He often goes to the parties and carefully listens to what the learned（有学问的）men say. He hopes to make friends with them.
Once Mr. West was told that it was a kind writer’s birthday that day. He hurried there with his wife. He gave the writer some expensive presents and the old man thanked him. After dinner they began to talk about the literary works（文学作品）.He could hardly answer any questions. The writer had to ask him the easiest one,” What was Shakespeare（莎士比亚）？”
“It was a kind of drink,” answered Mr. West, “But people do not like it now.”
The writer had a smile and soon he stopped taking. On their way home, his wife said, “You made a mistake just now. Shakespeare is a delicious cake, like the Chinese moon cake!”

Answer 1

韦斯特先生出生于英国的一个小镇。他的父亲在那有一家店铺，这家店铺的主人，老韦斯特先生，认为送他的儿子去上学没什么作用。所以他告诉韦斯特如何去赚更多的钱。他们赚了很多钱，然后移居到城市。如今老韦斯特先生无力去经营这家店铺，所以他的儿子，韦斯特先生，去代替他的父亲继续经营。因为韦斯特没有受过很多文化教育，所以他常常在公众场合大笑，而且有时会让他陷入困境。他很希望自己与周围的人做朋友。
有一次，韦斯特被告知受邀去参加一位很和蔼的作家的生日会。到了那天，他与妻子一起，匆匆前往。他给了那位作家很多贵重的礼物，那位慈祥也的老人非常得感谢他。晚餐后，其他人准备来谈谈一些文学作品。韦斯特先生几乎不能回答他们问的任何一个问题。于是那位作家问了他一个最简单的：“什么（谁）是莎士比亚？”
“一种饮料。”韦斯特回答，“但是现在人们已经不喜欢了。”
那位作家微微一笑，然后马上停止了这个谈话。回去时，韦斯特的妻子告诉他：“你刚刚犯了一个错误。莎士比亚是一种美味的蛋糕，就像中国的月饼！”

Answer 2

韦斯特先生出生在一个英国小镇，他父亲在那里有一家店。商店持有人韦斯特先生认为让他儿子上学没有用，于是他教他怎样赚更多的钱。他们在那里赚了很多钱然后搬到了城市。现在老韦斯特不能经营他的店了，于是他儿子小韦斯特不得不代替他父亲。由于他只有一点点知识，韦斯特先生在公共场所常常被嘲笑并且有时候会陷入困境。于是他买了很多书和书架，把它们放在客厅，这样来访者一进来就能看见。他常常参加聚会仔细听有学问的人说话。他希望和他们交朋友。
有一次，韦斯特先生被告知当天是一个作家的生日。他赶紧和他妻子赶到那。他送来那个作家一些珍贵的礼物老人谢了他。吃完饭后他们开始谈论文学作品。他几乎回答不了任何问题，作家不得不问他最简单的问题：“什么是莎士比亚？”
“是一种饮料。”韦斯特先生回答道“但是人们现在不喜欢它了。”
作家笑了笑，很快他停止讲话。在回去的路上，他妻子说：“你刚才犯了个错误，莎士比亚是一种美味的蛋糕，像中国的月饼一样。”

Answer 3

韦斯特先生在一个小的英国镇里出生。 他的父亲那里有一家商店。 店主，老西方，没认为去上学对他的儿子有用。 因此他教他怎样得到更多的钱。 他们在那里得到很多钱然后搬到城市。 现在老西方不能管理他的商店，以及他的儿子，韦斯特先生，必须做它改为他的父亲。 因为他有很少的知识，韦斯特先生经常被公开和有时嘲笑他陷入麻烦。 买的如此他许多书和架子( 书架)和把他们放进他客厅， 以便他们一进去，那些参观者就能看见他们。 他经常去聚会并且仔细听什么学习( 有学问的)为配备人员说。 他希望与他们交朋友。 一旦韦斯特先生被告诉那天是一个种类作家的生日。 他赶快 那里与他的妻子。 他给作家一些昂贵的礼物，老人感谢他。 他们开始的在晚餐之后谈论文学作品( 文学作品) . 他几乎不能回答任何问题。 那些作家必须问他这容易的"，莎士比亚( 莎士比亚) ? ""它是一种饮料"，韦斯特先生回答，"但是人们现在不喜欢它"。 作家有一个微笑，不久他停止带。 在他们回家的路上，他的妻子说，"你刚才犯错误。 莎士比亚是一块美味的蛋糕，象中国月饼一样"！

Answer 4

West先生出生在一个英国小镇，在那儿他的父亲有自己的商店。这家商店老板，老West，认为送他的儿子上学没有用。因此，他教他如何去赚钱。他们那里挣了一大笔钱，然后搬家到城市。现在，老West老了，不能再经营管理他的商店，因此由他的儿子West先生接管了。因为West先生没有什么知识，往往在公众被大家取笑，陷入难堪的困境。于是，他买了很多书和书架放在他的客厅，让顾客一来就去看书而不再来取笑他。他经常去各种派对和讲座，认真听取那些有学问的人说话，他希望能与他们交朋友。
一天，West先生听说那天是一个这种作家的生日。他匆忙和他的妻子一块儿赶到那里。他送给那个作家一些昂贵的礼物，老人感谢他。晚饭后，他们开始谈论文学作品。他难以回答任何问题，那个作只好问他最简单的一个，“什么是莎士比亚？”
“这是一种喝的，”西先生回答说，“但是，人们现在不喜欢它了。”
笔作家只好笑了笑，然后就不再说话了。在他们回家的路上，他的妻子说：“你刚才犯了一个错误。莎士比亚是一种美味的蛋糕，像中国月饼！“