Question

请帮我翻译一段英文

Intellectual property rights protection in South America

Roger Turner
Adequate protection for intellectual property rights (IPR) is of increasing concern for firms doing business in South America. Statutory protection, where it exists, is often inadequate and enforcement uncertain. The result is that rapid technological advances are hindered. Domestic and foreign firms are. reluctant to introduce and/or exploit their latest inventions for fear of copying and piracy. The following review highlights major areas of concern in the region, and describes Section 301 actions taken in defense of U.S. intellectual property rights.

Andean Region

Colombia, Ecuador, and Peru adhere to Decisions 85 and 220 of the Cartagena Agreement., These Decisions deny patent protection for pharmaceutical products, surgical or therapeutic treatment methods, and inventions affecting the "development of the country." Patents are available for other inventions for a five-year term, but are only extended upon pro"sufficient" working. Compulsory licensing is an accepted practice.

Answer 1

知识产权保护在南美洲

特纳罗杰。
足够的保护知识产权是越来越多的关注公司做生意的南美。法定的保护、存在的地方,往往是不足和执法的不确定性。结果是,快速的技术进步是阻碍。国内和国外公司。愿介绍和/或利用他们的最新发明的恐惧的复制和盗版。下面的综述主要关注的地区,并描述了部分301火辣的美国知识产权的防守。

安地斯山的地区

哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁坚持决策的220 85卡塔赫纳Agreement.,这些决策否认了专利保护的药品、手术或治疗的治疗方法,发明了“发展的影响。”发明专利可供其它为五年任期,但是这仅仅是延长职业”“干活。充分强制许可是公认的实践。

Answer 2

南美洲的知识产权保护

罗杰特纳
充足的知识产权保护是增加对从事商业企业在南美洲的关注。法定保障，它的存在，往往是不充分和执法不确定性。其结果是，技术的迅速进步的阻碍。国内和外国公司的。不愿引进和/或利用复制和盗版的担心他们的最新发明。下面综述了该区域关注的主要领域，并介绍了301条款在美国的知识产权采取的行动辩护。

安第斯地区

哥伦比亚，厄瓜多尔和秘鲁决定坚持85和220的卡塔赫纳协定，这些决定拒绝专利药品，外科手术或治疗方法的保护，发明影响该国的“发展”。专利是一个5年任期的其他发明，但只有在亲“足够”工作延长。强制许可是公认的做法。