Question

请高手帮我翻译一段英文自我介绍

（要求：纯美式的，可以加入一些口语式的俚语）
大家好，我是Bobby,很开心和大家介绍自己，虽然大家都是些熟人，彼此也比较了解了！我是一个随和的人，有时候也会坚持自我，所以如果你有心里话要和我说我会很乐意倾听！我和大家一样，对现在的工作很喜欢，但是有时候免不了有些男孩子的粗心，请大家多多包涵啊！业余时间，我喜欢下载一些最新的专辑，听新歌总是会让人热血沸腾。我还喜欢看电影、上网，还有逛商场，但是大多数时候只看不买，呵呵......另外，最近我发现，要让生活更充实，要常锻炼身体和看书，这会让你看上去很健康，以及不至于那么没有思想，希望大家都来试一试！谢谢大家！

Answer 1

Hello everyone,I am Bobby.Nice to introduce myself for everyone, and although we have been very familiar with each other!i am an easy going person,but sometimes i adhere to my own views and ideas yet,so i am very happy to listen if you wanna talk about something!Like everyone that I also love my current job,but sometimes something be young worong yet, please you don`t mention it!on free time,i love downloads some newest special edition, will listen to the new song always to let the human one's blood bubbles up to the brim,and i love watch film accessing the internet and go shopping.But when majority only looks does not buy, ha-ha .
P.S. Recently I discovered that must let the life be more substantial, must often exercise the body and read .that can make you seems very healthy ,and let you to be a the thought man.I hope you have a try!thanks a lot!

Answer 2

Hi, Everybody,

I am Bobby, and very glad to have this opportunity to introduce myself here although we are already very familiar to each other.

I am a happy, and approachable person, oh yeah, sometime a little stubborn. I am always opening, so please feel free to talk to me any time if you have some words, some ideas, or whatever, any thing for me. I really appreciate. As all of your guys, I like my current job very much, which is full of new material ( or you can say, from which I learn a lot, and make many friends...), I like challenge ( or something suitable for you). Of cause I do make some mistakes, sorry, I am a man. ( What you are at business place, it is better to say a man rather than a boy. ) I am learning from my own mistakes and trying not to make the same mistake. Please, all of you, please kindly help me to improve my self.

In my spare time, I like to listen to music, watch movies, read some books, and read news from internet. Also I do some exercise too. I play football once a week, every Saturday 2pm to 4pm, I play football with my friend in my community. (..or whatever you do regularly or you plan to do regularly) After exercise, I fell fresh and full of energy. We are short of people in our football team, should someone want to join us, please let me know.

That's me.

Again, thank you for your time.

Answer 3

Hello everybody, I Bobby, very happy, and we introduced ourselves, although we were more acquaintances, also more understanding of each other! I am an easy going person, sometimes adhere to self, so if you have a mind he should, and I said I would be happy to listen! I and everyone else on the current job is like, but sometimes unavoidable that some careless boys, please bear with me ah! Spare time, I like to download some latest album, listen to new songs will always make people's blood boiling. I also like watching movies, Internet access, as well as go shopping, but most of the time just go window shopping, huh, huh ...... Also, I recently discovered, to make life more full, to regular exercise and reading, which makes you look very healthy, and Is it that there is no thought, I hope we all come to try! Thank you!

Answer 4

Hello everybody, I Bobby and i am very happy to introduce myself to you all though we are all acquaintances and understand each other very well! I am an easy going person but sometimes looks stubborn, so if you have something to talk with me,I will be very happy to listen! Just as all of you,I also like the current job very much.but sometimes i also have some careless which usually belongs to boys only.hope you all could never mind that.I like to download some latest album and listen to new songs in my spare time and that always make my blood boiling.I also like watching movies, surfing the Internet , as well as go shopping when i am free.But most of the time ,i just go around and don't buy. I recently discovered, if we want to make life more meanfull,we should read book and do exercise regular , which can make us looks healthy instead of letting the others think wo have no thought. At last ,I hope you all can have a try! Thank youvery much!

本人翻译完毕,其中参考过有道机译,后景本人语序和一些用词的调整,供阁下参考,如有不妥,还请多多提出宝贵意见.谢了啊.