Question

这段话用日语怎么说？？

下周六咱们营业课不是有活动吗？你应该知道了吧。咱们要去动物园，因为在大连市内而且挺远的，我们科长怕你找不到，而且我也住在开发区，所以早晨我去接你，然后我们一起过去。
我们打车过去？还是坐轻轨去呢？？
打车相对来说快一点，方便一点，不用倒车。
坐轻轨，相对来说舒服一点，但是要倒车，不过延途风景还不错，我想你应该也没坐过大连的轻轨。我建议我们坐轻轨过去，让你体验一下大连的轻轨。你觉得呢？

Answer 1

下周六イベントではありませんのは、営业课出かけようじゃありませんか。あなたは知っておくべきだっただろう。动物园へ行く出かけようべきだが、大连市内を参照してください、上はうちの课长が见つからないあなたに住んでいて、その上私の更に私から、朝を迎えに行き、私たちは一绪に。
タクシーで私たちか。やはり镰仓の椅子に座って行ったんだろう?
いそ急いでは、タクシーに乗り、すこしでも便利です。
镰仓に座って、相対的に言うと、楽にされていたが、乗り、延途风景も思うのは大连の庆軽量。私は提案するわたしたちが経过して、あなたに镰仓大连の庆軽量を体験してみなければなりません。どう思う?

Answer 2

来周の土曜日営业课は活动があるじゃない？もう知ってたでしょう。
动物园に行くそうです、大连市内だけど、ずい分远い、课长は贵方が场所分からないことが心配して、明日朝贵方と一绪に行くことは指示しました。明日向かいに行きます、で、タクシーと电车どっちがいいの？

タクシーは速いし、転换乗りないので、便利です。
电车は快适、でも転换乗りが必要、贵方は大连の电车乗ったことがないでしょう、风景がいいぞ。电车乗ることはお勧め、大连の电车を体験させます、いかがですか？

Answer 3

すでに知っていたかと思いますが、来周土曜日うちの営业课にイベントがありますね。
动物园へ行く予定です。场所は大连市内にありますから、あなたは道大丈夫かどうかと
と科长は心配していますし、ちょうど私は开発区に住んでいますので、朝迎えに行って、
一绪に行きましょう。

ちなみに、行くにはタクシーでよろしいでしょうか、それとも、电车でよろしいでしょうか。
タクシーの场合、早い、便利、乗り换えはない
电车の场合、より快适ですが、乗り换えはあります。ただし、観光はできます。
大连の电车に乗ったことはないかと思いますので、お勧めとしては、电车で行く
ことです。大连の电车を体験してもらいたいからです、いかがでしょうか。