Question

求外贸高手翻译两句话，术语已给出，希望不要用机器翻译，谢谢大家热心解答

我们的货物已经全部做好，现在就等待你们前来拖运，但是现在遇到了几个问题。
1）我们工厂以前出口并不需要提供MSDS和危包证（特别是后者）（危包证：FINAL PACKING PERFORMANCE INSPECTION LIST FOR EXIT GOODS TRANSPORTION）,而且我们已经和当地质量检验局联系，他们说蜡烛并不是危险品。

2）希望阁下能化繁为简，尽快与你们货代联系，确保货物准时顺利送达港口。
翻译成英语！！English！！！！！

Answer 1

Our goods had been ready for shipment, but we have some issues requiring your attention as below:
1. Usually, we do not necessary to supply MSDS or Final Packing Performance Inspection List for Export Goods Transportation. As well, we had confirmed with Commodity Inspection and Quarantine Bureau (CIQ) that candle is not classifed as Dangerous Goods.
2. We appreciate if you communicate with your forwarder and simply arrange despatch to terminal accordingly.

但我个人提醒一下，你提到的两种文件可能是进口国的要求，这些文件不一定针对危险品的。

Answer 2

Our goods had been prepared and now is waiting for delivered.But now we meet problems:
1.We have no need to provide "MSDS" and "FINAL PACKING PERFORMANCE INSPECTION LIST FOR EXIT GOODS TRANSPORTION" certificates when we export in the past,and we had contacted local Quality Inspection Bureau,they said that candles were not dangerous goods.
2.We sincerely hope you can kindly contact with your forwarder in order to assure goods can arrive on time and successfully .

Answer 3

We have been arranged all goods and look forward to your consignment。But we meet some problems as follow :

1.MSDS and FINAL PACKING PERFORMANCE INSPECTION LIST FOR EXIT GOODS TRANSPORTION(it is special) were not supplied for export ago. Then we have learnt from quality inspection apartment that candle isn't the dangerous goods.

2.We hope that you could do it simply and contact with your carrier soon .So
goods will reach to port immediatly

Answer 4

请问是翻译成哪国语啊？