Question

请帮忙把这句日语翻译成中文。谢谢！

难しいが、やり方次第ではできないことはないだろう。
另外请说明句型ないことはない是什么意思？

Answer 1

虽然很难，但是根据做法的不同，也不是不能完成的。
ないことはない的意思是：也不是不能……，表示委婉的肯定

Answer 2

难しいが、やり方次第ではできないことはないだろう：很难不被，取决于你如何便不能
ないことはない：没有没有

Answer 3

虽然很难,但是根据做法,也不是不可能的。

ないことはない= 不是不（没有)

Answer 4

虽然难,但只要方法得当没有的事吧。