Question

跪求 日语面试自我介绍翻译（非常急）

您好，我叫李**，今天22岁，来自湖北省宜昌市，毕业于湖北工业大学，我很喜欢上网和学习日语，希望在以后的日子里多多关照，谢谢！！

PS：“要标注假名”,怕读不来，不要机器翻译的!!!!
高手请看看我的语言逻辑和内容有什么修改的尽管提出意见
我是日语初学者 谢谢！后天就要面试了 着急吖！！
我是搞IT的，进日企写软件的，有可能的话会去日本出差...

Answer 1

你面试的是日企吧。一般自我介绍在1分钟以内。所谓的自我介绍不仅仅把自己的姓名和毕业的大学将出来。这是你应该把自己的优一起说给面试官听。还有「今天22岁、我很喜欢上网和学习日语」并不是适合在面试里讲出来。特别是喜欢上网的爱好，对工作好还是坏无法确定。

自我介绍

はじめまして、湖北省宜昌市（こほくしょうぎしょうし）の出身（しゅっしん）の李（り）＊＊と申します。湖北工业大学（こほくこうぎょうだいがく）を卒业（そつぎょう）しました。人（ひと）と接（せ）することが好きなので、ソフト开発（かいはつ）といった业务をやりたいと考えています。特（とく）に女性（じょせい）の感性（かんせい）を活（いか）かせるような业种（ぎょうしゅ）に兴味（きょみ）があります。よろしくおねがいいたします。

优点介绍（自己PR）
私の强（つよ）みはこつこつ努力（どうりょく）することと、コミュニケーション能力（のうりょく）の高（たか）いことだと思（おも）います。大学中（だいがく）ににいろいろな人とかかわる机会（きかい）が多（おお）く、コミュニケーション能力（のうりょく）が高（たか）くなったことで、幅広（はばひろい）い人（ひと）との交流（こうりゅう）が必要（ひつよう）な贵社（きしゃ）の业务（ぎょうむ）に活（いか）かせると思います。また、性格的（せいかくてき）には、こつこつ努力（どうりょく）できるほうなので、アイディアを途中（とちゅう）で投（な）げ出（だ）さずに结论（かつろん）を出（だ）すまで努力（どりょく）できると考（かん）えています。贵社（きしゃ）でもこのような経験（けいけん）やを活（い）かして行（い）きたいと思（お）います。

我想面试肯定会问你你的优点是什么。你可以参考一下。我想做IT的一定要和客户多交流，在理解客户要求的前提下才能做出好的软件吧。还需要持之以恒的动力努力吧。希望你面试成功。

Answer 2

こんにちは、私（わたし）は李（り）XXとでする。

今年（ことし）で22（にじゅうに）歳（さい）です、湖北（こほく）省（しょう）から来（き）ました、湖北（こほく）省（しょう）工业（こうぎょう）大学（だいがく）卒业（そつぎょう）です、私はインターネット（いんたーねっと）と日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）が大好（だいす）きです。

これから、宜（よ）しくお愿（ね）いたします。

分成段落就好记了，不要一口气的讲，一句一句来讲，听得也清晰明了。

Answer 3

こんにちは。私（わたし）は李（り）XXと申（もう）します。今年（ことし）は22歳（にじゅうにさい）です。湖北省宜昌市（こほくしょうぎしょうし）の出身（しゅっしん）で、湖北工业大学（こほくこうぎょうだいがく）を卒业（そつぎょう）しました。私（わたし）はネットや日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）が好（す）きです。これからはよろしくお愿（おねが）いします。どうもありがとうございます。

Answer 4

はじめまして、私は中国こほく省から来た李ともします。
今年(ことし)は22歳です。こほくこうぎょう大学を卒业(そつぎょう)しました。専攻(せんこう)は「」
インタネットと日本语の勉强(べんきょう)がすきです。
どうぞよろしくおねがいいたします。

Answer 5

こんにちは、私は李と申します。今年は22歳です。出身地は湖北省宜昌市、湖北工业大学に卒业しました。インタネットと日本语が大好きです。どうぞよろしくお愿いします。ありがとうございます！

Answer 6

楼上的日语很自然。。