Question

帮我把这英语翻译一下~谢谢咯~~

Letter of Recommendation

It's my pleasure to recommend to you Guan Chao, a student of the Korean Language Department in Southwest University for Nationalities as an exchange student,,who is qualified for one year of further study in your school.

Guan Chao got excellent marks for all the subjects he had taken in the exam and had also reached the standard required for physical education. Guan Chao is studious and methodical, able to think independently and analytically, and interested in a wide range of subjects. He is good at swimming, basketball. In short , he is one of the most promising students I have ever known.

As for his moral character, he is also praiseworthy.He is polite and respectful to his teachers and classmates.

During his stay at this school he always conducted himself properly, acting upon school regulations. He was cooperative with his fellow students and always ready to help others.

Guan Chao has a good reputation at school, and capability of organazation. He was awarded the title of Excellent University Student. He also won the second prize of School Speech competition.

It would be greatly appreciated, if you would give GuanChao a great help to finish schooling in your school.

Answer 1

推荐信
向你推荐关超是我的荣幸，关超作为一名在国立西南大学韩语部的交换学生取得了在贵校继续深造一年的资格。
关超在所有参加的科目考试上都取得了优异的成绩并且达到了体育教育（专业）所要求的标准。关超学习勤奋有条理，可以独立思考（问题）并且进行分析，他感兴趣的科目范围很广泛。他擅长游泳，篮球。总的来说/总之他是我所知道的大有前途的学生之一。
在人品上，他也很值得称赞，他对他的老师和同学都很尊敬并且很有礼貌。
他在本校学习期间严格要求自己，遵守校规。他和同学合作愉快并且总是乐于助人。
关超在学校的信誉很好，很有组织能力。他曾被评为杰出大学生并且获得学校演讲竞赛的第二名。
如果您能帮助关超完成在贵校的学习，将不胜感激。

。。。。。。。。大概就这样了。。。我不是专业的。。。嘿嘿
飘过。。。

Answer 2

推荐信

这是我高兴地向你推荐荣幸，Gan chao在西南民族大学的学生作为交换学生，谁是你的学校之一，在进一步学习一年的资格。关超了他的全部采取考试，并且还达到了体育必修科目，优秀的标准。关超是勤奋和有条理，能独立思考和分析，并在广泛的议题感兴趣。他善于游泳，篮球。总之，他是最有前途的学生我所知道的。至于他的品德，他也是很值得称赞.他是礼貌和尊重他的老师和同学。在他留在这所学校，他总是亲自进行适当，经学校的规章制度行事。他很合作，有他的同学，总是乐于助人。关超在学校有一个良好的信誉，和组织能力。他被授予优秀大学生称号。他还赢得了学校演讲比赛二等奖。这将是极大的赞赏，如果你想给观潮一个很大的帮助来完成你的学校上学。