Question

懂韩语的亲,请帮忙翻译一下这个句子

이상형은 편한 스타일에 청순하면서 밝으면서…. 아 이러다가 욕먹겠다. 공개 연애요? 연애를 하게 되더라도 절대 공개는 하지 않으려고요. 남자는 모르겠는데 여자는 헤어지면 그만큼 얘기들이 많고 상처 많으니까

Answer 1

我的理想型是舒服型，而且还要清纯，活泼开朗...啊，再说下去肯定会被骂的。公开恋爱？就算谈恋爱我也绝不会公开的。我不知道男人会怎么样，但对于女人来说，一旦分手了就会有很多流言蜚语重伤我们。

Answer 2

理想型是舒服性，清纯并且开朗。。啊~不说了，再说就要挨骂了。。。 公开的恋人吗？即使恋爱了也绝对不要公开，不知道男生怎么样，但是如果分手的话对女生会造成很大的伤害的。