Question

麻烦日语高手翻译几句话。

1 应该认真地倾听孩子们的倾诉

2 A: 真的是听见了鬼哭的声音呢。
B：你又没听到过，怎么知道那是鬼哭。

3 政府工夫制订计划在这周边修一条路

4晚上走在这条路上特别的恐怖，所以我一般都会选择绕路。

5 结束了三十年的工薪生活，我全身心地投入到了陶艺的殿堂。

6 夏天一结束，海边立刻安静了下来。

Answer 1

1 应该认真地倾听孩子们的倾诉
真面目（まじめ）に子供达（こどもたち）の心（こころ）の中（なか）のお话（はなし）を闻（き）いてあげるべきです。

2 A: 真的是听见了鬼哭的声音呢。
私は本当（ほんとう）に幽霊（ゆうれい）の泣（な）き声（ごえ）を闻（き）こえたよ。

B：你又没听到过，怎么知道那是鬼哭。
幽霊（ゆうれい）の声（こえ）を闻（き）いたことないくせに、なんで幽霊（ゆうれい）の泣（な）き声（こえ）って分（わ）かったの？

3 政府工夫制订计划在这周边修一条路
政府（せいふ）は计画（けいかく）して、この周（まわ）りに道路（どうろ）をつくります。

4 晚上走在这条路上特别的恐怖，所以我一般都会选择绕路。
夜（よる）はこの道（みち）を歩（ある）くとすごく怖（こわ）くて、私（わたし）はいつも他（ほか）の道（みち）を远回（とおまわ）りして歩（ある）いて帰（かえ）ります。

5 结束了三十年的工薪生活，我全身心地投入到了陶艺的殿堂。
三十年（さんじゅうねん）间（かん）のサラリーマン生活（せいかつ）を终（お）わりにして、私は全身全霊（ぜんしんぜんれい）に陶芸（とうげい）の殿堂（でんどう）に入（はい）ってます。

6 夏天一结束，海边立刻安静了下来
夏（なつ）は终（お）わると、海辺（うみべ）がさっそく静（しず）かになりました。

Answer 2

1は何も言わずにきちんと子供たちの耳を倾けた

2 a:本当に泣きの声が闻こえた鬼だろう。
b:またお话を闻いたことが、どうしてあの鬼に泣いていました。

3政府间「ま」に计画を立てこの周辺で1本の道を修理しなければなりません

4この道で夜の特别な恐怖を、だから私は绕路。

5终わった三十年というサラリーマン生活に梦中になり、陶芸堂が続いている。

6夏が终わり、海辺に静まる。

Answer 3

1は何も言わずにきちんと子供たちの耳を倾けた

2 a:本当に泣きの声が闻こえた鬼だろう。
b:またお话を闻いたことが、どうしてあの鬼に泣いていました。

3政府间「ま」に计画を立てこの周辺で1本の道を修理しなければなりません

4この道で夜の特别な恐怖を、だから私は绕路。

5终わった三十年というサラリーマン生活に梦中になり、陶芸堂が続いている。

6夏が终わり、海辺に静まる。

Answer 4

子供たちに话を闻いてされるべき

2 Aは：Guiku本当に声を闻いた。
Bの：あなたは闻いたことはないが、どのようにそれがGuiku知っていますか。

3政府の取り组みの道路の修复を计画して周辺

テロ特にこの道で私は、ルーティングを选択する倾向がある4泊歩くので、。

5终わりは労働者の生活の30年间、私は陶芸の宫殿に身を投げた。

6、夏の一方の端、海はすぐに落ち着く。