Question

英文翻译

研究针织面料与服装结构设计的运用与特点。在针织面料对款式的结构与缝制加工都有重要的影响，在设计之前必须要对针织

面料的性能进行了解和分析，在设计制作的时候才能做到扬长避短，能保证设计的合理性和工艺的正确性。针织服装因其面料

的特有性能，在款式设计上有其自身的特点。
前言：
提到针织服装，我想大家首先会想到的是其柔软的手感，和透气的面料，舒适性和合体性。就因为这个独特的性能，针织服装

更加令人们喜爱了。现在的针织面料它已经发展成与梭织、编结并列的三大面料。
针织服装的设计是一项极具潜力的服装设计，作为一个设计者不仅要熟练掌握服装设计理论，还要结合针织面料的特有性能，

综合应用设计服装。与此同时，面对21世纪服装发展的主题，如何利用新原料、新面料开发针织服装产品，如何更好地运用服

装设计原理表现服装美，正等待着进一步探讨。
针织面料它是一种不可缺少的面料，近二十年有了非常快的发展。随着人们对休闲、运动的生活方式推崇，针织服装也开始出

现内衣向外衣方向的发展，和更加时装化、成衣化。同时，越来越多的高科技材质不断涌现，使针织面料的性能不断改善，所

以针织服装在整个服装业中的比重逐年地增加。这几年，针织面料以它独特的织物特性在流行的服饰中的比例继续上升，它以

自然的外观、柔软的手感为特色，强调天然纤维以及弹性纤维，总的说来，针织服装会继续扩大针织品出口。
针织服装设计它是通过面料、色彩、造型、饰品、等整体的风格表现，面料在服装设计中是不可少的因素，面料的功能对款式

结构和工艺设计会产生很的大影响，几乎能够影响到一件衣服的整体风格，所以在进行设计之前，必须对面料的特性、功能要

有大概认知。针织服装设计由材料、色彩、款式这三要素所构成，其中材料是引领服装潮流的主因，在成衣造型中所占的位置

是居首。随着人们崇尚的休闲和运动的生活方式，针织面料以它独特的织物风格几乎占据了内衣领域并且以飞快的速度向外衣

市场拓展。
结语：针织服装的设计是一项极具潜力的服装设计，作为一个设计者不仅要熟练掌握服装设计理论，还要结合针织面料的特有

性能，综合应用设计服装。从别布到纸样的制作完成是一项繁琐而复杂的工作过程，也是立体裁剪到成衣不可缺少的过程。针

织服装也在时尚舞台上扮演着越来越重要的角色。针织面料性能对服装结构和装饰工艺设计均有很大影响，现代针织面料又丰

富多彩、多功能和高档化，使之在服装领域越来越得到广泛应用。因此在设计服装结构前必须对面料性能进行了解，保证设计

的合理性，充分体现面料的审美特性，获得较好的服用效果，赋予针织服装独特的设计风格。结构在针织服装造型设计中的运

用是否合理、恰当，将决定针织服装的造型设计是否符合其所适穿的对象、年龄、场合、职业等等，将决定针织服装造型的风

格特征。所以，在针织服装结构设计的过程中，应该准确把握住各类线的变化脉搏和性格特征，深入体会各类线在针织服装造

型设计中所蕴含的艺术内涵，才能把针织面料在服装结构设计中的作用体现得淋漓尽致。
翻译前面一段和前言就可以了··谢谢··人工翻译得好的话再追加·

Answer 1

i.H airin terliningc loth(h ymonettela pping)
1. M es h f a bric
Th is i s t her epersentativep orducta fterp ut-forwardo fth ec oncepto fH air
Lin ing C lothL ightweightR evolution.T hea veragew eightis a round9 0g p er
squ ar em eter.M oren aturalfi bersa reu sedi nt hec loth,w hichb ecomesm ore
com p atib leto f acef abric. Hygroscopicity,pe rmeability andc omfortableness
are a l so i mporved.T hist ypeo fl iningc lothc anb ea ppliedi np roducing
non -fu sib lein terliningh igh-gradesu it,w hichw illfil lth eg apin o urco untry.
2. M a in li ningc lothfo rli ght,th in,so 氏stiffeningle isurewearan dsu it
We h ave s uchi temsN o.9 810a ndN o.9525w eighted1 50-1758p ers quare
me ter .W arpy am adoptsh igh-counts ingley arn.F illingy anr conatinsm oer
hai rsa n d a ce rtainp roportiono fco er-spunh orseh airy am.Th isty peo flin ing
clo th er fl ectsp revailingt endencyo ft hef ashion.In w arpd ierction,it is
dra pin g. In f illingd irection,it ha sb eterel asticitya nde lasticityr ecovery and
goo d p er meabilitya nds tifening.T herea ppearsg eratch angein c ompatibility
wit hf ace fa bric.T heseh asm adeg armentin g oods hapea ndi mporvedt he
sen se o f th ere-D.T hea im ofu singl iningc lotht os hapet heg armentan dt o
per se rve th es hapeis w ellac hieved.
ii.F usiblein terlining
1.S h irt in gli ningo fne we ra
At per sen t,sh irtingfa bricb ecomesli ghteran dy ami sv ery thin.Sp ecialte xtile
ma ter ial is w idelyu sed.S omef acef abrici se asyt ot urno uto fsh apea fter
iron in ga sit us estr aditionalsh irtingli ning,w hichn eedsh ighior nte mperatuer.
Wi tht h ic ky am,ya m graino fsh irtingli ningis v isibleto a c ertaind egerea fter
sev era lw ashings.In f aceo fa bove-mentionedp orblems,o urc ompanyh as
ma de so m eup gradingin s hirtingli ning.
(1) u s e o fn ew thermosolin r eplacemento fp erviouso net ol owerir on
tem pe rat ure b y 1 0 -2 0c entigrad

Answer 2

Of knitted fabrics and the use of design and features. In the style of the structure of knitted fabrics and sewing on the process have a major impact, the design must be prior to the performance of the knitted fabrics understanding and analysis, design time can be exceed and to ensure the rational design and technology correctness.Knitted apparel fabrics because of its unique performance, the design style has its own characteristics.
Introduction:
That knitted garments, I think you will first think of its soft feel, and breathable fabric, comfort and fit of. Because of the unique properties of knitted garments like the more people are.Now it has developed into a knitted fabric and woven, plaited tie the three fabrics。Knitwear design is a great potential for costume design, as a designer not only to master the theory of fashion design, but also combines the unique properties of knitted fabrics, integrated application design clothing.At the same time, the development of the 21st century, the subject of clothing, how to use new materials and new fabric of knitted apparel products, how to make better use of performance apparel clothing design principles the United States, is waiting for further exploration.Knitted fabric which is an indispensable material, the last two decades has been very fast development. As people on leisure, sport lifestyle regimes, knitted underwear garments also began to coat the direction of development, and more of fashion, clothing technology.Meanwhile, more and more high-tech materials are constantly emerging, so improving the performance of knitted fabrics, knitted garments in the garment industry so the proportion of increase year by year. In recent years, knitted fabrics to its unique fabric features popular clothing in the proportion continues to rise, its natural appearance, featuring the soft touch, emphasizing natural fibers and elastic fibers, in general, knitted garments will continue to expansion of knitwear exports. Knitwear design it is through fabrics, colors, shapes, accessories, and so the style of the overall performance of fabrics in clothing design is an indispensable factor in the function of the fabric structure and process design styles will produce a very large impact, almost able to influence to the overall style of a garment, so before making the design, material properties must be functional to have knowledge about。Knitwear design from the material, color, style composed of three elements, which material is the main reason leading fashion, style in clothing topped share position. As people advocating lifestyle of leisure and sports, knitted fabrics to its unique fabric style is almost occupied the underwear in the field and the speed at which the coat market expansion.
Conclusion: the design of knitted garments is a great potential for costume design, as a designer not only to master the theory of fashion design, but also combines the unique properties of knitted fabrics, integrated application design clothing. From other fabrics to complete the pattern of production is a tedious and complex work process, is indispensable garment draping to the process。Knitwear fashion arena also playing an increasingly important role. Performance of the structure of knitted fabrics and decorative clothing have a great impact on process design, modern knitted fabric has colorful, multi-functional and upgrading can make more and more widely in the clothing field application.Therefore, before the structure in the design of clothing to understand the performance of the fabric to ensure the rational design of fully reflect the aesthetic characteristics of fabrics, to obtain better take effect, given the unique knitwear design. Structure modeling in the design of knitwear using reasonable and appropriate, will determine the shape of knitwear design meets the object of their fitness to wear, age, occasion, occupation, etc., will determine the style characteristics of knitted costumes。Therefore, the structure in knitwear design process, we should accurately grasp the pulse of various changes in line and character traits, in-depth experience of all kinds of line shapes in knitwear design as contained in the artistic content to the knitted fabric in Garment Design reflected most vividly in the role.

Answer 3

在网上下个在线翻译吧。。。太长了、，呵呵