Question

请韩语达人提供帮助！！！翻译下！急用！！非常感谢！！！！！！！！

哎。。电脑打不出韩文，自己也刚学了点皮毛，实在是自己没办法搞定，希望韩语达人们能给予帮助！！在下，先谢谢了！！文章如下（给教授发的邮件）

研究生申请（谢谢）

今年25岁，我已经毕业了，毕业于中国大学，南昌大学，取得了经济学士学位。我的专业是国际经济，在校期间，对于财务管理和金融证券非常感兴趣。财务管理是一项对于资本的融资以及流动的管理，对于一个公司的整体运营起着非常关键的作用，而金融证券作为一个工具，对于一个公司，乃至国家的金融市场起着非常大的作用，两者有着紧密的相连。在校期间曾在证券模拟中取得第一的好成绩，并且自己也拥有证券账户，经常操作。我有一个梦想，就是成为一名出色的经济学家。所以我想选择这个专业继续研究学习！

研究生招生马上就要开始了，我想成为您的学生，并且我也非常希望能和教授见面，如果您能给我这个机会，我将会非常荣幸！期待您的回复！非常感谢！

以上内容，只要韩语翻译大体意思上是那样的，也不大用精准的翻译，谢谢了！！！！！
楼下的，是用的翻译器吧~我看的出来呀~ 请能在准确下么~谢谢！！！

Answer 1

대학원생 신청서
저는 25살입니다.저는 중국 남창대학교를 졸헙했습니다.저의 전공은 국제 경제이며 이미 경제 학사 학위를 따았습니다. 저는 학교에 있었을 때 재무관리와 금융증권에 대해 관심이 많습니다.재무관리는 자본의 융자와 유동에 대한 관리이어서 회사의 전체 운영에 대해 중요한 역할을 가지고 있으며 금융증권은 한 도구로서 회사는 물론 국가의 금융시장에 큰 역할이 있습니다.이 두 부분이 긴밀하게 연결합니다.저는 증관 모의 대회 중에 일등을 얻었습니다.그리고 저도 증관 계촤도 있습니다.저의 꿈은 훌류한 경제 전문가가 될 것입니다.그래서 저는 계속 이 학과를 선택하고 공부하고 싶습니다.
대학권생 뽑기가 곧 시작해서 저는 선생님께서의 제자가 되고 싶습니다.선생님께서도 뵙고 싶습니다.선생님께서 이런 좋은 기회를 주실 수 있으면 너무 감사하겠습니다.선생님께서의 회신을 기대합니다.감사합니다!

Answer 2

25 살, 내가 대학 남창 대학 졸업, 졸업 경제학 학사 학위를 취득 하였다. 주요 국제 경제, 학교에서, 재무 관리하는 것입니다 나의 아주 금융 증권에 관심이있다. 재무 관리는 재무 및 관리 자본의 흐름, 회사의 전체 작업이 금융 증권에서 국가의 금융 시장이 매우 큰 역할을 회사의 도구로서 중요한 역할을위한 두 밀접하게 연결되어 있습니다. 증권가 학교 중에 좋은 결과를 첫 번째 시뮬레이션에서 우승도 계정, 자주 운영 자신의 증권을했다. 난 꿈을 가지고 좋은 경제가 될 것이었다. 내가 배워 계속이 직업을 선택하고 싶습니다!

대학원 입학에 대해 시작했다, 당신의 학생되고 싶다, 그리고 또 희망과 교수를 만나, 당신은 내게 기회를 주면, 정말 영광! 회신을 봐! 감사합니다!