Question

这段日语，请帮我翻译成中文

私が立て替えることは问题ありませんから心配ありません。

ただ、住居の键を返すときなど、同じことがありますから（日本では键の返却
は、住んでいた本人がしなければならない）、注意しておいてくださいね。

先ほど、XXX先生からメッセージが入って、1300円はXXX先生に返せばよいとい
うことになりました。

手続にあたって、谁が立て替えるのはよくて、谁が立て替えるのが悪いかという
のは手続や商习惯に関する面白い话题にもなりますね。

Answer 1

我可以帮你垫付钱，所以你不用担心。

但是，如果有碰到还钥匙等事情的时候，（在日本，还钥匙必须是由住户来做的）就请注意一下。

刚刚，····先生说，1300日元就还给他（···先生）就行了。
有关手续的问题，由谁来垫付好，由谁来垫付不好这种问题，也可以说是有关手续啊，商业习惯上的问题了，很有意思呢。

Answer 2

我会垫付的，所以不用担心。

只是，归还住所钥匙的时候，会有同样的事情发生（在日本，必须要本人归还钥匙），所以自己注意哦。

刚才XXX老师发来信息，（我和他说了这事之后就变成）到时候把1300日元还给XXX老师就可以了。

在办手续的时候，谁垫付的问题是关于办手续和 商习惯 （这不晓得）的一个有趣话题呢~~

Answer 3

由我垫付的话是没有问题的，不用担心。

只是，在退还住宅钥匙的时候，会是相同的情况。（在日本，只能由居住者本人退还钥匙），请注意。

方才，从XX老师那得到消息，还是归还XX先生1300日元为妥。

弄清相关手续，由谁垫付好，由谁垫付不好也是关于手续和商业习惯的有趣话题。