Question

请教虚拟语气长难句？ 望高手解答

It would have amazed the brightest minds of the 18th century Enlightenment to be told by any of us how little we know and how bewildering seems the way ahead.
望详细语法解答 谢谢

Answer 1

我们对十八世纪启蒙运动的伟大思想家说,我们对自然界知之甚少,对前景也十分茫然,他们定会深感震惊。

It would have amazed the brightest minds of the 18th century Enlightenment 主句， 十八世纪启蒙运动的伟大思想家深感震惊
后面的就是震惊的原因。 to be told by any of us 被我们告知，意即我们对他们说

Answer 2

假如我们对十八世纪启蒙运动中最聪明的人说我们所知甚少并且前方的路显得那么令人迷茫，他们会大吃一惊的。

it would have amazed...这是对过去情况而使用的虚拟语气。
（毕竟这些先哲属于过去的十八世纪）