Question

既不回头,何必不忘;既然无缘,何须誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路.

既不回头,何必不忘;若是无缘,何须誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路.曲则全, 蜀山师公:枉则 直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑.
求这全文的翻译~~
谢！

Answer 1

李逍遥:“大恩大德，我李逍遥永世不忘，不忘……！？”
赵灵儿低头吟唱着：
“既不回头，何必不忘？
既然无缘，何须誓言？
今日种种，似水无痕；
明夕何夕，君已陌路……”
赵灵儿说着说着就哭了起来
——《仙剑奇侠传》

灵儿不舍得逍遥离开，她怕逍遥会忘记她，她怕她和逍遥的一切会如水流过一般了无痕迹。

PS解释：既然已经离开了,不能回到过去了,又何必去记得那些过去不忘记,既然没有缘分的,何必需要誓言,我们之间发生的种种事情,就像水划过一样的没有痕迹,明天还是以后,你和我已经是陌路人.

也不知道解释的对不对.

Answer 2

既然已经离开了,不能回到过去了,又何必不忘记,既然没有缘分的,何必需要誓言,我们之间发生的种种事情,就像水划过一样的没有痕迹,明天、以后,你和我已经是陌路人……
since no longer turn around the head, why must keep it in mind
as it is not destined, the promise is in vain
all the things today died away like the running water
what day is it tomorrow,however you have been a stranger

Answer 3

喜欢一个人，并不一定要爱她（他）；但爱一个人的前提，却是一定要喜欢她（他）。喜欢很容易转变为爱，但爱过之后却很难再说喜欢；因为喜欢是宽容的，而爱则是自私的。喜欢是一种轻松而淡然的心态，但爱却太沉重；爱一旦说出口就变成了一种誓言，一种承诺。爱是把双刃剑，如果拔出，一不小心，即伤了别人也了拉自己。被爱所伤的人心中永远都有一道不会愈合的伤口。在月朗星稀的夜晚，你思念着远方的朋友，如果心中只是一种淡淡的喜悦和温馨，那就是喜欢；如果其中还有一份隐隐的疼痛，那便是爱
祝福你：友情人终成眷属
如果我的答案能帮助你，请给个5星，谢谢!

Answer 4

李逍遥:“大恩大德，我李逍遥永世不忘，不忘……！？”
赵灵儿低头吟唱着：
“既不回头，何必不忘？
既然无缘，何须誓言？
今日种种，似水无痕；
明夕何夕，君已陌路……”
赵灵儿说着说着就哭了起来
——《仙剑奇侠传》诗经里面也有
欢迎楼主继续追问
如果本人的回答
有不准确的地方请见谅~！
期待您的采纳~！！！！

Answer 5

网上买礼物吧，我空间有详细的网购步骤和技巧总结。
我在网购经验比较多，网上的东西真的便宜很多，选购也很方便，我收集了很多热卖好评的商品和店铺，并做了统计排行，很多都是专家通过比较店铺信誉和销售记录以及网友的评价，做出的排行榜，当然也有很多是我通过购买和网友的交流统计出来的，都是热卖好评的，网购这么多年了，现在才知道，原来这样统计下，真的方便很多，现在分享给大家，当然主要是希望大家给我空间加加人气，还有采纳我的答案，让我赚赚分^_^，地址:
taobibuy点cn（把“点”改成“.”访问，注意是“点cn”，其他全为假冒的），那里有我的超级经验分享，有我总结的详细购物步骤和购物心得，肯定对你购物有很大帮助！快去看看吧，登陆的人比较多，打不开，请多刷新几次.
o(∩_∩)o希望对您有帮助，希望采纳我哦~