Question

韩语翻译(中文翻韩语) 谢谢

帮翻译一个留言：

还记得我妹妹冰冰吗？昨天给我发短信说连吃饭的钱都没有了，让我给他汇一点，让我不要告诉别人。我给他汇钱好像是不对的，可是我不给他汇又有点担心他，连饭都吃不上了，怎么办？

Answer 1

내 여物盯동생 빙培州빙(冰冰)을 기억나? 어제 나罩中和한테 밥먹는 돈조차 없다는 문자를 보내왔다, 돈 좀 보내달래,아무한테도 얘기하지 말래 그랬다고.내가 송금하는 게 좀 그렇고,안 그런 또 많이 걱정되고,밥도 못 먹게 생겼는데 어떡하지?

Answer 2

1楼 （彩色纯蝶）： 翻译机

Answer 3

내 여동생 빙빙을 기억하니?
얘가 밥깞 없다고 어제 나侍链한테 문제를 보냈어
나보고 돈尺裂을 보내달라 아무한테 말하지말더라
그렇게 하면 쫌 그런데陵谈闭 안 주면 또 걱정돼
밥도 못먹는데 어떡해?

Answer 4

당신이 내 동생을 기억 Bingbing? 보내기 내게 문자 메시지 어제, 돈은도睁滚 먹지도 않고 내가 그를 좀 교류를 줘 보자, 나는 아무 한테도 얘기 안했다. 그에拦早皮게 돈简差을 보내시겠습니까 잘못,하지만 난 그에게 약간 그의 교환에 대해서는, 심지어 먹고 싶을만큼 걱정, 어떻게 상관 없어

Answer 5

저 여동생 빙빙 기억나세요?어제 저한테 메시亏迅지로 밥을 사먹을 돈도 없旅旦으니 돈을 조금 보내달라고 하였어요,그리고 저보고 누구한테도 말하지 말라고 하였어요.그이한테 돈을 보拆空扰내주는것이 틀린것 같지만 돈을 보내주지 않으면 걱정되어요.밥조차 사먹을수 없으니깐,어떻게 해야 될거요.