Question

高手帮忙翻译一段英语,感激!!

1.we ARE INTRESTED IN A1,C1,I TYPE CAPS WHAT ARE THE SEVEN COLORS AVAILABLE IN
20MM HANDCRIMPER FLIP OFF TOP TYPE CAPS AVAILABLE?
CAN YOU SEND A PICTURE OF ALL 7 COLORS AND A TOTAL COST FOR 1000 OF EACH
COLOR ?
OR DO I NEED TO PURCHASE AT LEAST 10,000 CAPS TOTAL PER SAMPLE ORDER?
2.The picture of the design is very nice by I would like to know what shipping
methods are more reasonable price?
And I did not realize you would need to make a custom mold to design our
caps ,if that is the case then we can just purchase your standard type caps
!
If you can produce the caps with the sample picture you sent for not much
more than the reg. cost yes would like that design it is perfect for our
products We like the second cap picture the best w/clear colored plastic.
what would be the best sample size for us to purchase ,?
We just don,t think it would be wise to purchase 7000 caps for $63 usd when
shipping is almost twice as much as the product cost!
So if you can offer us a better way to have them delivered for lower cost
please exsplain our options ? also would it be better if we order larger
sample to drop over all cost ?
please send me some prices for sample order with shipping?
3.This design is perfect but what is the cost to get our caps like this?
And is this a better way to have them delivered I can,t see paying $63 usd
for the sample and $100 for the shipping cost !!!!
So what other options do you suggest for delivery ?
and should we also order a large amount to make shipping cost worth while?

Please tell us your recomendation?

Could you possiablity send me a small sample of a few 20mm flip off caps ,So
i may test them out with my crimper to make sure they are the correct fit
for our product?
if so this would be very helpful ,in deciding if we want to purchase a
larger sample order to keep shipping cost down,for first order.
sincerly

Answer 1

1. 我们是 A1 的 INTRESTED, C1, 我类型可得的七种颜色的无边帽在
20 MM HANDCRIMPER 香甜烫酒走开高耸类型无边帽可得的?
你能为每个中的 1000 个送所有的 7种彩色的一张照片及一总费用吗
颜色 ?
或我至少购买每样品次序 10,000 无边帽总数吗?
2.设计的照片非常美好被我想要什么海运
方法是较合理的价格?
而且我不你会使一个习惯成为模子设计我们的
无边帽 , 如果是情形那么我们能正直的购买你的标准类型无边帽
!
如果你能用样品生产无边帽画你多订购不
超过普通型者。 花费是的想要那设计它对于我们的是完美的
我们喜欢第二顶无边帽的产品画最好 w/清楚的彩色塑料。
什么让我们购买会是最好样品大小 ,?
我们仅仅着, t 认为为 $63 usd 购买 7000顶无边帽会是明智的当
海运几乎两次是像产品一样的很多费用!
所以如果你能提供我们一个较好的方法为较低的费用递送他们
请 exsplain 我们的选项 ? 也它会是比较好的如果我们命令吗比较大的
样品偶然造访所有的费用 ?
请送一些为和海运的样品次序的价格我?
3.这设计是完美的，但是拿像这一样的我们无边帽的费用是什么?
而且是这要递送他们我的一个较好的方法能, t 支付的 $63 usd
对于样品和 $100 为海运花费!!!!
如此你为递送什么其他的选项 ?
而且我们应该也命令大的数量使海运成为费用价值消磨吗?

1. 我们是 A1 的 INTRESTED, C1, 我类型可得的七种颜色的无边帽在
20 MM HANDCRIMPER 香甜烫酒走开高耸类型无边帽可得的?
你能为每个中的 1000 个送所有的 7种彩色的一张照片及一总费用吗
颜色 ?
或我至少购买每样品次序 10,000 无边帽总数吗?
2.设计的照片非常美好被我想要什么海运
方法是较合理的价格?
而且我不你会使一个习惯成为模子设计我们的
无边帽 , 如果是情形那么我们能正直的购买你的标准类型无边帽
!
如果你能用样品生产无边帽画你多订购不
超过普通型者。 花费是的想要那设计它对于我们的是完美的
我们喜欢第二顶无边帽的产品画最好 w/清楚的彩色塑料。
什么让我们购买会是最好样品大小 ,?
我们仅仅着, t 认为为 $63 usd 购买 7000顶无边帽会是明智的当
海运几乎两次是像产品一样的很多费用!
所以如果你能提供我们一个较好的方法为较低的费用递送他们
请 exsplain 我们的选项 ? 也它会是比较好的如果我们命令吗比较大的
样品偶然造访所有的费用 ?
请送一些为和海运的样品次序的价格我?
3.这设计是完美的，但是拿像这一样的我们无边帽的费用是什么?
而且是这要递送他们我的一个较好的方法能, t 支付的 $63 usd
对于样品和 $100 为海运花费!!!!
如此你为递送什么其他的选项 ?
而且我们应该也命令大的数量使海运成为费用价值消磨吗?

请告诉我们你的 recomendation?

可以 possiablity 离开无边帽送我一些 20 mm 香甜烫酒的一个小的样品你 , 如此
i 由于要确定他们的我卷缩者可能测试出他们是正确的适宜
为我们的产品?
如果如此这会非常有帮助 , 在决定方面如果我们购买一
较大的样品命令保存海运花费下,为第一个次序。
sincerly

Answer 2

1.weintrested都是在A1级、类、帽类我所现有七个颜色为20mmhandcrimper翻盖过顶帽型可用?你能送照片700色及总费用为1000每色?还是需要购买至少每样本总数为10000头套?②画面设计很漂亮了,我想知道什么方法是比较合理的价格船?我没有想到你会要塑造一个定制设计的帽子,如果是这样的话,可以只买你标准型帽!如果你能出示通行证,与你送样品照片比没有再生.成本是想,我们产品的设计是完美的,我们希望第二章最佳照片-/清晰彩色塑料.什么才是我们样本规模申购?我们只是顿河、笔明智之举购买7000年为630美元,当船帽几乎两倍的产品成本!因此,如果你能给我们更好的办法来降低成本,请他们发表exsplain我们选择?如果我们还倒不如以较大样本都超过成本下降?请送我一些样品,以便同价为哪般?⒊设计是完美的,但究竟是什么代价获得这样的帽子?这是为了更好地与他们作我可以看到笔支付6,300美元的样品及航运成本为100元! ! ! !那么你认为其他选择交付?而我们也应该为了使航运成本,大量而值得吗?请您recomendation?您possiablity送我一个小样本数为20mm翻盖过头套,所以我可以测试出我的crimper使他们正确适合我们的产品?若有这将是非常有帮助,在决定要购买一个较大的样本为了留住航运成本降低,为一阶.sincerly

Answer 3

这么长。。。
其实语句都很简单的，一般的外贸业务员来处理这封邮件应该都没有问题啊

Answer 4

到金山快译更 准确

Answer 5

强！~