Question

翻译短文

翻译内容：昨晚我收到你发给我的短信，短信中你说要跟我道谢，我感到很郁闷，我觉得有必要跟我道歉吗？首先你没有对我做出什么承诺，然而我又没有要求你对我做些什么。好吧，每个人都应该有自己的空间，属于自己的空间就应该有权由得自己支配，因此我应该理解你，所以你不用向我赔罪。但无论怎样，你万事小心我就放心了。

Answer 1

I received your message of apology last night which made me rather depressed.Nevertheless,don't you think it no use doing so?Actually,you haven't make any promise to me,nor have I asked you to.Well,then everyone should have his own space,and have the right to be in full charge of it.Thus I have to understand,and you needn't apologize to me.Anyway,take care yourself,or I shall be worried.

Answer 2

Last night I received your message in which you said sorry to me.But I felt very depressed.Is it necessary for you to apologize for me? Firstly,you didn't make promise for me and I ever didn't ask you to do something for me. Whatever,everyone should have our own rooms and to make full use of them freely.So to some degree,I could understand you.It was no using apologizing. What's I deeply hoped was that you should be more careful in the future.

Answer 3

i got you text last niht. you said you want to say sorry in the message which make me so confusing. i don't think it's nessary to apology to me.
first, you did not promise anything to me and i did not ask you to do anything for me. ok we all should have our own spaces and that should be our own rights to arrange. so i shuold of understand you and you don't have to make any apology to me. anyway, i will be fine if you take care of yourself.

Answer 4