Question

英语翻译,急!!!谢谢了

1退役之后,布朗先生来到中国,想找份工作.(in search of)
2你怎么能因为要修课桌而把一张质量好的椅子拆散了呢?(take apart)
3我也拿不准这礼物是谁的.(belong to)
4约翰提到了几个法官的名字,他对他们评价不高.(think highly of)
5我们细看了那位证人的报告,结果发现他没有陈述事实.(look into)
6她给了我们食物和衣服,没求任何回报.(in return)
7毫无疑问,搜寻那些丢失的文物的工作将会继续下去.(no doubt)

Answer 1

1退役之后,布朗先生来到中国,想找份工作.(in search of)
After Mr. Brown retired from the army, he came to China in search of a job.

2你怎么能因为要修课桌而把一张质量好的椅子拆散了呢?(take apart)
How could you take apart a chair with good condition because of the repair of a desk?

3我也拿不准这礼物是谁的.(belong to)
I'm not sure whom this gift belongs to, either.

4约翰提到了几个法官的名字,他对他们评价不高.(think highly of)
John mentioned the names of some judges and he didn't think highly of them.

5我们细看了那位证人的报告,结果发现他没有陈述事实.(look into)
I looked into the report of that witness and found that he didn't tell the truth.

6她给了我们食物和衣服,没求任何回报.(in return)
She gave us food and clothes and asked nothing in return.

7毫无疑问,搜寻那些丢失的文物的工作将会继续下去.(no doubt)
It is no doubt that the work to search for the lost culture relics will continue.

Answer 2

作业不会自己做啊，fucking down

Answer 3

1.Mr Brown came to China in search of a job after retiring.
2.How can you take apart a good quality chair in order to repair the desk?
3.I can't tell whom the gift belongs to either.
4.John mentioned some names of the judiciaries whom he didn't think highly of.
5.We've looked into the report of the witness carefully,but to find that he didn't tell the truth.
6.She gave us food and clothing but asked nothing in return.
7.There's no doubt that the searching for the missing cultural relics will be carrying on.