Question

翻译请教高人

he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.
in reasoning and in his own observations. 在这里是不是error的定语呢
书上说是状语翻译“从而使他能够在推理以及他自己的观察过程中发现错误”
我的翻译是“从而使得他能够发现在推理和观察过程中的错误”我按定语翻译的到底怎么翻译才对呢？到底是定语还是状语呢？

Answer 1

是状语。
是定语的话，error前一定会有the