Question

高手帮我把简历翻译成英语 要准确的！在线等 高分

在先等 要准确的啊！

2005/9-2008/6：北京首钢工学院
所学专业：物流管理

1.2005年10月：加入系学生会
2.2006年 3月：加入青年志愿者
3.2006年11月：经济管理系元旦晚会节目策划

1、2008年2月--2008年7月：
北京京铁嘉田物流有限公司 物流助理 接单客服（全职）
2、2008年7月--2010年6月：
北京知鸟教育科技有限公司 市场中心 网站编辑及市场推广（全职）

Answer 1

2005/9-2008/6: Beijing Shougang Institute of Technology
The Major: Logistics Management

1.October, 2005 : Joined the Student Union
2.March, 2006: Joined the Young Volunteers Group
3.November, 2006: Planned the New Year's Celebration of the Economics and Management Department

February,2008 - July, 2008:
worked as an assistant at Jingtiejiatian Beijing Railway Logistics customer service (full time)

July,2008 - June, 2010:
Beijing Zhiniao Educational Technology Co., Ltd. Market Center, Web site editor and marketing (full-time)

Answer 2

2005/9-2008/6：Beijing Capital Steel University of Technology
Mayjor in Logistics management

1.Oct, 2005：Join Student Union of Department
2.Mar, 2006：Became a Young Volenteer
3.Nov, 2006：Be responsible for Annual Party of department of economic management

1、Feb, 2008--Jul, 2008：
Logistics Assistant & Custermer service (FT)
Beijing Jingtiejiatian Logistics Company

2、Jul, 2008--Jun,2010：
Web Editor & Marketing (FT)
Beijing Zhiniao Education & Technology co., ltd

个人觉得，你公司名字，最好自己查到最准确的，可能会有专门的说法。就不好给你乱翻译了。