Question

我想当个出色的英语翻译，哪儿位高人指导我一下？回答好，高分！

背单词这个我知道，口语啊，听力啊，平时该怎么。我只给自己1年的时间。本人是个很爱学习的人，英语六级，但是口语听力只能说一般！有什么书籍。或者网站啊。最好是书籍~~~~可以提高翻译能力的。。。。。。。如果谁考过翻译证~更可以指导一下我了。。。。。我对那个很感兴趣~~~~~非常感谢。。

希望得到您真心的回答。。。我真的狠需要帮助！我想当一个商务翻译，机械的也可以！！！！！反正就是就业面好的。。如果回答得好，我肯定加分！！
回答的狠好，但是我还想多要几个答案。PS:我很喜欢口译。现在已经从事笔译工作2年了~我单词量肯定不行。。。。哪儿本背单词的书比较好呢？ 高手回答下我啊 有人帮我么？ 学英语的 。怎么能有个好的发展方向呢？ 是做老师？还是翻译呢？感觉~比较迷惘了~都~

Answer 1

如果你认为自己真的有决心和恒心学好口语和听力，我建议你做好以下几点：
你已有CET-6的水平可以尝试考上海的中级口译。购买相关的书籍特别是听力和口译，用相关的预测试题和往年的试题，阶段性的检测自己的进步。这些试题网上和书店都有。
下载标准VOA坚持每天听2个小时，如果有信心的话可以尝试边听边翻译。一定要坚持。
增加词汇量，可以从网上下载各个领域的基本词汇。坚持每天背100左右。

可以下载MSN或者SKPE和老外聊天。

Answer 2

首先，你得确定你是想当口译，还是笔译
口译的话你就见外国人就往上贴，见国际会议就去旁听，口译收入高，工作时间段，但是压力大，需要青春旺盛
笔译的话，你猛看资料，跟你听力，口语关系也不是很大了，想从事哪方面就多接触哪方面，笔译工作起来可能累些，每天对着电脑，但是你做到60岁也不嫌老
个人的浅显意见，有需要的话参考吧

Answer 3

《英语单词全集》，《外与内的单词交谈》，《英语翻译单词王》
上网口才对话翻译

Answer 4

建议去酷酷口语学习，那里的老师很有经验，都有专业的资质，去看看吧