Question

《明日への扉》是不是有歌手用中文唱过？

明日への扉

作词、作曲：ai 演唱：I WiSH

光る汗、Tシャツ、出会った恋 谁よりも辉く君を见て
初めての気持ちを见つけたよ 新たな旅が始まる

雨上がり、気まぐれ、苍い风 强い日差し いつか追い越して
これから描いて行く恋の色 始まりのページ彩るよ

占い雑志 ふたつの星に 二人の未来を重ねてみるの
かさぶただらけ とれない心 あなたの优しさでふさがる

いつの间にか すきま空いた 心が満たされて行く
ふとした瞬间の さりげない仕草
いつの日にか 梦を语る あなたの颜をずっと
见つめていたい 微笑んでいたい

大切な何かを守るとき 踏み出せる一歩が勇気なら
伤つくことから逃げ出して いつもただ远回りばかり

行き场なくした强がりのクセが 心の中で戸惑っているよ
初めて知ったあなたの想いに 言叶より涙あふれてくる

少し幅の违う足で 一歩ずつ歩こうね
二人で歩む道 でこぼこの道
二つ折りの白い地図に 记す小さな决意を
正直に今 伝えよう

耳元で闻こえる二人のメロディー 溢れ出す涙こらえて
ありきたりの言叶 あなたに言うよ「これからもずっと一绪だよね…」

抑えきれない この気持ちが 25时の空から
光る滴として 降り注いだ

気がついたら 心の中 やさしい风がふいて
明日への扉 そっと开く

言叶が今 时を越えて 永远を突き抜ける
几つもの季节を通り过ぎて
たどり着いた 二人の场所 长过ぎた旅のあと
誓った爱を育てよう
（歌词如上，初听到的时候很熟悉，好像感觉有谁用中文翻唱过，想知道，盼解答……多谢）

Answer 1

网上说这首歌有很多重新填词翻唱的版本，我只听过《魔兽影票》一首，是当年电影《魔兽》首映的时候一些魔兽玩家翻唱的，当时听着挺有感觉的