Question

Talk Me Down-WestLife 求中英对照歌词

Answer 1

I'm too tired to go to bed 辗转反侧无法入眠
I'm too wired for anything except 想要收回曾经的莽撞
The crossfire in my head 悔恨充满脑海
It's been a long night 这漫漫长夜

'Cos I took all I can take 我尽了自己所能
'Til the walls shook and the windows break 去抚平那累累伤痕
I want to phone you but it's far too late 拨通你的号码却无人接听
It's been a long night 漫漫长夜啊

So talk me down 告诉我吧
Talk me down 让我知道
Talk me down 我们能否
Talk me down 回到从前

'Cos we fought an endless war 我们一直争吵不断
'Til we forgot what we were fighting for 但起因却早已模糊
Now we can't stop 说到和解
But we can withdraw 为什么不能
In the long night 就在今晚吧

So talk me down 告诉我吧
Talk me down 让我知道
Talk me down 我们能否
Talk me down 回到从前

The light flashed and I thought I'd died 现在的我痛不欲生
My life passed before my eyes 曾经的温馨浮现在脑海
It went too fast for the love I feel 这一切是那么的熟悉
Inside 重来吧

So talk me down 告诉我吧
Talk me down 让我知道
Talk me down 我们能否
Talk me down 回到从前

Down 好吧
Down 来吧
Down 宝贝

Lay your head near mine 在我耳边轻声说
Tell me that it's all fine 我们要回到从前
Love me while there's still time 一切都还来得及挽回
It's been a long night 回到我身边

此歌的理解的方式有很多，这只是其中一种。
因为外文翻译过来本来就不与本国的语言那么相似，有些词外文是没有的。
所以，翻译成啥样都行。
只要万变不离其宗就可以了。
要是你真要想弄清每个词是啥意思，那翻译过来就不是歌了。

就喜欢westlife ^_^

Answer 2

I'm
too
tired
to
go
to
bed
辗转反侧无法入眠
I'm
too
wired
for
anything
except
想要收回曾经的莽撞
The
crossfire
in
my
head
悔恨充满脑海
It's
been
a
long
night
这漫漫长夜
'Cos
I
took
all
I
can
take
我尽了自己所能
'Til
the
walls
shook
and
the
windows
break
去抚平那累累伤痕
I
want
to
phone
you
but
it's
far
too
late
拨通你的号码却无人接听
It's
been
a
long
night
漫漫长夜啊
So
talk
me
down
告诉我吧
Talk
me
down
让我知道
Talk
me
down
我们能否
Talk
me
down
回到从前
'Cos
we
fought
an
endless
war
我们一直争吵不断
'Til
we
forgot
what
we
were
fighting
for
但起因却早已模糊
Now
we
can't
stop
说到和解
But
we
can
withdraw
为什么不能
In
the
long
night
就在今晚吧
So
talk
me
down
告诉我吧
Talk
me
down
让我知道
Talk
me
down
我们能否
Talk
me
down
回到从前
The
light
flashed
and
I
thought
I'd
died
现在的我痛不欲生
My
life
passed
before
my
eyes
曾经的温馨浮现在脑海
It
went
too
fast
for
the
love
I
feel
这一切是那么的熟悉
Inside
重来吧
So
talk
me
down
告诉我吧
Talk
me
down
让我知道
Talk
me
down
我们能否
Talk
me
down
回到从前
Down
好吧
Down
来吧
Down
宝贝
Lay
your
head
near
mine
在我耳边轻声说
Tell
me
that
it's
all
fine
我们要回到从前
Love
me
while
there's
still
time
一切都还来得及挽回
It's
been
a
long
night
回到我身边
此歌的理解的方式有很多，这只是其中一种。
因为外文翻译过来本来就不与本国的语言那么相似，有些词外文是没有的。
所以，翻译成啥样都行。
只要万变不离其宗就可以了。
要是你真要想弄清每个词是啥意思，那翻译过来就不是歌了。
就喜欢westlife
^_^