Question

SOMEWHERE ONLY WE KNOW！什么意思？

Answer 1

只有我们知道的地方
---------------
这是一首歌的名字，据说是2004英国年度最佳单曲
----------------
请看歌词翻译
---------
Somewhere Only We Know只有我们知道的地方
I walked across an empty land 我走过空地
I knew the pathway like the back of my hand 我熟悉像你手背一样的路
I felt the earth beneath my feet 感觉到我脚下的土地
Sat by the river and it made me complete 坐在河边它让我完美
Oh simple thing where have you gone 哦，简单的事情，你曾经去过的地方
I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠
So tell me when you‘re gonna let me in 所以告诉我你什么时候让我进来
I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要开始的地方

I came across a fallen tree 我走过一棵倒下的树
I felt the branches of it looking at me 感觉到树枝在看着我
Is this the place we used to love? 这是我们曾经相爱的地方吗？
Is this the place that I‘ve been dreaming of? 这是我们曾经梦想过的地方吗？

Oh simple thing where have you gone哦，简单的事情，你曾经去过的地方
I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠
So tell me when you‘re gonna let me in 所以告诉我你什么时候让我进来
I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要开始的地方

And if you have a minute why don‘t we go 如果你有一分钟为什么我们不走
Talk about it somewhere only we know? 说说只有我们知道的地方
This could be the end of everything 这是一切的结束
So why don‘t we go 那么我们为什么要离开
Somewhere only we know? 只有我们知道的地方？

Oh simple thing where have you gone哦，简单的事情，你曾经去过的地方
I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠
So tell me when you‘re gonna let me in 所以告诉我你什么时候让我进来
I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要开始的地方

And if you have a minute why don‘t we go 如果你有一分钟为什么我们不走
Talk about it somewhere only we know? 说说只有我们知道的地方
This could be the end of everything 这是一切的结束
So why don‘t we go 那么我们为什么要离开
Somewhere only we know? 只有我们知道的地方？

This could be the end of everything 这是一切的结束
So why don‘t we go 那么我们为什么要离开
Somewhere only we know? 只有我们知道的地方？

Answer 2

I walked across an empty land 我穿越寂寥的街道
I knew the pathway like the back of my hand 每条小路的气息都如此熟悉
I felt the earth beneath my feet 脚下的泥土向我低语
Sat by the river and it made me complete 坐在河岸像是重新找回归属

Oh simple thing where have you gone 只有一个简单的缺憾，你去了哪里？
I‘m getting old and I need something to rely on 我慢慢成熟，需要一些东西让我寄托感情
So tell me when you‘re gonna let me in 仅仅告诉我，你何时做好准备再次接受我
I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我越来越疲惫只想找到个地方重新开始

I came across a fallen tree 我从一棵枯树下经过
I felt the branches of it looking at me 感到每根枝杈都在凝视着我
Is this the place we used to love? 这就是我们曾深爱的地方？
Is this the place that I‘ve been dreaming of? 这就是在我梦中萦绕的位置？

Oh simple thing where have you gone 只有一个简单的缺憾，你去了哪里？
I‘m getting old and I need something to rely on 我慢慢成熟，需要一些东西让我寄托感情
So tell me when you‘re gonna let me in 仅仅告诉我，你何时做好准备再次接受我
I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我越来越疲惫只想找到个地方重新开始

So if you have a minute why don‘t we go 你哪怕只有分秒空闲，为什么不回来呢？
Talk about it somewhere only we know? 让我们再谈谈，在一个只有我们知道的地方
This could be the end of everything 这或许就是一切的结局，分散的终点
So why don‘t we go 我们为什么不能回到
Somewhere only we Know? 一个只有我们知道的地方呢？
Somewhere only we Know? 一个只有我们知道的地方。。。

Answer 3

只有我们知道的一个地方

Answer 4

只有我们知道的地方

Answer 5

在中国应该叫，老地方。