Question

time will tell中的tell是什么意思？

请英文高手来回答，对英文非常熟练的人，最好是在国外呆过的人。
个人认为时间是work的意思，只不过翻译过来翻成证明一切，或者告诉你。实际上时间不可能会讲话，也不可能作证。

Answer 1

tell
vi.
讲述, 泄密, 告发, 表明, 作证

这里做 作证，表明的意思。。。

时间会证明/表明一切的。。。

Answer 2

不是work的意思
更似证明，反正是向你表明的意思，和tell的本意更近
时间会向你证明一切

Answer 3

tell做不及物动词 vi.有以下意思：
1.讲述[(+of/about)]

2.识别;判定

3.产生效果;发生影响[(+on)]

4.（口）告发[(+on)]

Answer 4

告诉，诉说

Answer 5

辨别