Question

求助英语高手，帮忙翻译一下下面一段话

最近做毕业设计，为了能有效节约时间，现在求英语翻译，下面一段话，电子类毕业设计的摘要，谢谢了。。。（烦请自行翻译，别整篇幅的用翻译工具）

摘要
压力传感器是现代工业社会最常用的传感器之一，被广泛应用于航空航天、石油化工和汽车制造等领域。随着现代工业的发展对于压力传感器的需求量也越来越大，要求越来越高，尤其是精度也必须满足要求。传统的传感器的测量方法大多采用手工操作，特别是压力传感器，基本上都是采用手动油压或者气压标定。尽管近几年也从国外引进了部分标定设备，但是价格较为昂贵，成本高，不易于推广。本系统用MCS——51系列单片机，设计出智能压力检测系统，成本低廉，使用方便，精度也比较高。现代压力传感器为了能使所测量的压力数据更精确，在非线性和热零点漂移上还采用了硬件软件相互结合的补偿办法。在节约成本，节约能源，简化电路的基础上来达到最佳测量效果。数据补偿方面重点采用软件补偿的办法。因为程序容易修改，便于调试。

关键词：压力传感器，单片机，智能压力检测系统，非线性，热零点漂移，数据补偿

Answer 1

第四段中()内为单片机的系列, 我没办法加进去,估计是百度为了避免广告...
你自己别忘记加进去.

摘要
Abstract:

压力传感器是现代工业社会最常用的传感器之一，被广泛应用于航空航天、石油化工和汽车制造等领域。随着现代工业的发展对于压力传感器的需求量也越来越大，要求越来越高，尤其是精度也必须满足要求。
Pressure sensor, as one of popular sensor in modern industrial society, is widely applied in aerospace and astronautically engineering, petroleum and chemicals, and auto making industries.
Along with the sustainable growth of modern industrial application, the needs of pressure sensor is getting increased and highly demanded, especially the precision should meet the request of users.

传统的传感器的测量方法大多采用手工操作，特别是压力传感器，基本上都是采用手动油压或者气压标定。
The traditional measuring method of sensor is used to be manual operation, especially marked and indicated the pressure scale by manual hydraulic and air pressure.

尽管近几年也从国外引进了部分标定设备，但是价格较为昂贵，成本高，不易于推广。
Even though, the users had been imported few of costly calibration equipments, but the application field is limited due to the high cost.
本系统用MCS—51系列单片机，设计出智能压力检测系统，成本低廉，使用方便，精度也比较高。
The intellectual pressure measuring system is applied the ( )serial single-chip microcomputer, with the strength of not only economic but also easily used, and highly precise.

数据补偿方面重点采用软件补偿的办法。因为程序容易修改，便于调试。
The data compensation will be used by software, due to the program will be easily modified and commissioning.

关键词：压力传感器，单片机，智能压力检测系统，非线性，热零点漂移，数据补偿
Key Words: Pressure Sensor, Single-chip Microcomputer, Intellectual Pressure Measuring System, Nonlinear, Thermal Zero Drift, Data Compensation

Answer 2

Summary
Pressure sensor is a modern industrial society, one of the most commonly used sensors are widely used in aerospace, petrochemical and automotive industries. With the development of modern industry's demand for pressure sensors is also growing, increasingly demanding, especially in precision must also meet the requirements. The traditional measurement sensors are mostly manual process, especially the pressure sensor, basically using manual hydraulic or pneumatic calibration. Although in recent years, some from abroad calibration of equipment, but more expensive, high cost, difficult to promote. The system with MCS - 51 Series MCU, intelligent pressure control system design, low cost, ease of use, accuracy is relatively high. Modern pressure sensor measured the pressure to make data more precise, in the non-linear and thermal drift still use a combination of hardware and software compensation methods. Cost savings, save energy, simplify the circuit on the basis of the best measurement results. Focus on compensation data using software compensation approach. Because the programs are easy to modify, easy to debug.

Keywords: pressure sensor, microcontroller, intelligent pressure control system, nonlinear, thermal drift, data compensation

Answer 3

the
Pressure sensor is a modern industrial society is one of the most common sensor, are widely used in aviation, petrochemical and automobile manufacturing, etc. With the development of modern industry for pressure sensor's demand is bigger, the demand is higher and higher, especially the precision also must satisfy the requirement. The traditional measuring method is used mostly sensor manual, especially the pressure sensor, basically adopt manual hydraulic or pneumatic is presented. Although in recent years are introduced from abroad, but the price is part of calibration equipment, high cost is expensive, not easy to generalize. This system with MCS - 51 series microcontroller, design intelligent pressure testing system, low cost, easy to use and has a high precision. Modern pressure sensor to measure the pressure that can make the data more accurate, and the thermal zero drift in nonlinear also adopts a combination of hardware and software of the compensation method. In the cost of energy saving, simplify the circuit basis to achieve the best effect of measurement. Data compensation by the measures on software compensation. Because the program is easier to modify and debug.

Keywords: pressure sensor, SCM, intelligent pressure testing system, nonlinear, thermal zero drift, data compensation

Answer 4

the
Pressure sensor is a modern industrial society is one of the most common sensor, are widely used in aviation, petrochemical and automobile manufacturing, etc. With the development of modern industry for pressure sensor's demand is bigger, the demand is higher and higher, especially the precision also must satisfy the requirement. The traditional measuring method is used mostly sensor manual, especially the pressure sensor, basically adopt manual hydraulic or pneumatic is presented. Although in recent years are introduced from abroad, but the price is part of calibration equipment, high cost is expensive, not easy to generalize. This system with MCS - 51 series microcontroller, design intelligent pressure testing system, low cost, easy to use and has a high precision. Modern pressure sensor to measure the pressure that can make the data more accurate, and the thermal zero drift in nonlinear also adopts a combination of hardware and software of the compensation method. In the cost of energy saving, simplify the circuit basis to achieve the best effect of measurement. Data compensation by the measures on software compensation. Because the program is easier to modify and debug.