日语高手帮忙翻译几句话。网页的不要。在线等!!!

今天是我最近这段时间最开心的一天了,如果天天都这样那该有多好啊。虽然我知道这是不可能的,我真的不知道还能忍多久了,好痛苦...... 今天是我最近这段时间最开心的一天了,如果天天都这样那该有多好啊。虽然我知道这是不可能的,我真的不知道还能忍多久了,好痛苦... 展开
 我来答
manbo43
2010-06-01 · TA获得超过1205个赞
知道小有建树答主
回答量:365
采纳率:0%
帮助的人:566万
展开全部
今日は、ここ数日の中で一番うれしい日です。もし毎日こうだったらいいなあ。それはできないことだとわかっているけど、あとどれくらい我慢できるか、自分でも分からない。辛いなあ…。
纳兰水月
2010-06-01 · TA获得超过160个赞
知道小有建树答主
回答量:223
采纳率:100%
帮助的人:135万
展开全部
この间、今日みたいな楽しい一日はめったにありません。

もし毎日はこんなに楽しかったら、どんなに素晴らしいことでしょう!

こんなことはできないと知っていますけど、
私はどれぐらいがまんできるのでしょうか?

苦しいです…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
卢tian富
2010-06-01 · TA获得超过8129个赞
知道大有可为答主
回答量:3940
采纳率:0%
帮助的人:5092万
展开全部
今日は最近の私の一番嬉しい日なんですが、もし毎日この様な嬉しいなら、どんなに良いだろう!残念だけど、これは不可能と分かっても、いつまで我慢できるのが分からないんです、辛くて
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ABC_1004
2010-06-01 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
今日はこのころ一番楽しい一日だよ。これから毎日がこうだったら最高だ。まあ、ありえないと知っているが。もうどのぐらい我慢できるのかわからないさ。苦しい。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
睡觉想着ric
2010-06-01
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
今日はこの间で一番うれしい一日です。もしかしたら毎日毎日こんなにうれしければよかっただと思うかもしれません。でも、私はそのことができないのを知りますが、どのぐらい我慢するのを本当に知りません。とても困っています。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
明星worke
2010-06-01
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
今日は私は最近ころ一番うれしいの日です。もし毎日こなんうれしいがいよかったなあ。たてえ不可能わがってるはずです。いつまで我慢できるがわから无いし。

参考资料: 个人译

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式