Question

英语翻译（在线翻译的不要来）

一个论文的摘要。麻烦翻下，谢谢，网上在线翻译的不要，谢谢。

家具设计即是民族的，又是时代的，在从事设计活动时不仅要注重设计的个性化，还要注
重吸收中国传统文化的精华，将中国文化与设计融合，这种具有中国传统文化韵味的家具设计
才能具有自身的特色，为世界各国家具行业所接受和认知。我此次毕业设计的课题就是以中国
传统文化为切入点进行家具设计创新，把中国传统的折扇元素结合在书架跟桌子的造型上，使
之给人一种既新颖又传统的感觉。总之，传统文化作为一种设计创意的表现方式，会在未来家
具设计领域中得到更广泛的应用。

请认真对待。谢谢。

Answer 1

Furniture design is of nation as well as of era. It is not only the charateristics of the design but also the abosorption of the gist of the Chinese traditional culture that should be focused on when working on design. This way of furniture design of Chinese traditional culture has its own feature so as to reach the international well-acceptance and recognition of the furniture business circles. In terms of my graduation-design subject,I set a point-cut at the Chinese culture for innovation of furniture design by conbinning the Chinese traditional factor of folding fan with the shape of the book shelf and table,which shows a conbination of originality and tradition.
All in all, traditional culture as a form of expressing the notion of design-creation will be applied in a far more comprehensive sphere in the future furniture design world.

Answer 2

Furniture design is the nation, is engaged in the design of the era, when, want to notice the personalized design not only, also note
Heavy absorbs the essence of Chinese traditional culture, the Chinese culture and the design, the fusion of Chinese traditional culture is the lasting appeal of furniture design
With its own characteristics, can for world furniture industry and accepted. I graduated from the design of the subject is in China
Traditional culture as the breakthrough point for furniture design innovation, the combination of traditional Chinese fans elements in the bookshelf with table on modelling, make
The novel gives a person a kind of traditional sense. Anyhow, the traditional culture as a form of creative design, will in the future
Design field get more extensive application.

Answer 3

Furniture design is ethical and belongs to the times.In the process of design,focus should not only paid on personality,but also absording the spirit of chinese traddtional culture.By melting chinese culture into the furniture design,the furniture will have a tast of chinese traddtion and its own characters,which is acknowledged and accepted by furniture industry worldwide.My subject for graduation design takes chinese traddtional culture as an angle to find a new way for furniture design,combining the elements of traddtional folding fan to the sculpt of shelf and desk,which gives people a feeling of novelty and traddtion. In short ,tradditional culture is taken as a way of express for design creation,which will applied further to the future world of the furniture design.