Question

谁来帮我翻译一下，谢谢，急用

老师您好，很高兴能够参加贵所的面试。我叫xxx，23岁，来自xxxda大学，我的专业是信息管理与信息系统，主要学习经济，管理和计算机方面的知识，在南京审计学院大审计的平台下，对审计也有一定的兴趣和了解。我在大二下学期通过CISA考试，成绩是519分，是我们学校07届第一个通过CISA考试的。因为觉得会计事务所是个很锻炼人的地方，毕业后有志于从事这方面的工作，所以大三下学期也一直在准备CPA考试。可能因为从小就在学校住宿的原因，我的性格很乐观向上，做事业很理性，懂得规划自己的学习生活，喜欢与人合作，很容易与人相处，有很强的独立学习工作生活的能力。希望贵所给我这个机会，让我今年暑假可以在这好好的学习，努力的工作，我相信经过一段时间的培训，我可以胜任这份工作，我的情况就是这样，请问您对我还有什么想要了解的吗？谢谢
不要去谷歌直接就翻译给我好吧，求专业英语爱好者翻译

Answer 1

事务所里面是老师？
Nice to meet you,sir.
I am very glad to attend the interview of your office.My name is *** and I'm 23 years old.I come from the *** university where I majored in Information Management and Information System.I have a strong interst in adit under the background of the auditing in Nanjing Audit University.And I was the first one to pass the CISA exam when I was in my second year of college studying in 2009 in our school,and my final grade is 519.(个人感觉这句话不用说，有点炫耀的味道，不过还好啦，你很优秀，那你过CISA的时候是用的中文卷？)

Today I am here to participate in your interview and it is a real honor to me.Cause I always have the will to do some work in this area.In addition, I have been preparing for the CPA exam in my second semester junior.

Of course as you can see,I am an optimistic boy(你是男生吧) and I am much more resonable than you think.I know how to planing my life and studing,I am good at coorporate with others and the most important thing is that I can handle something pretty new in a swift way.

So I think ,it will be my very forturn to have the opportunity to work in your office in this summer vacation.And I believe I can be qualified for this job after a short time training.That is what I want to say,then would you please tell me what is your opinion?

你的CISA过了，我觉得六级也应该过了。我翻译的也不是太好，没有用到一些新颖的句子，有些地方不是按原句翻译的，你自己再改改吧。你是南审的么？信管的？
大二就过了，好强啊……
那你暑假准备去外企?想想就紧张了，我是南审的。去的话祝你成功咯，加油！！GO GO!

Answer 2

Teacher Hello, I am glad you are able to participate in the interview. My name is xxx, 23 years old, from xxxda University, I majored in information management and information systems, the main study economics, management and computer knowledge, great in Nanjing Audit University audit of the platform, right audit have certain interests and understanding. I passed the CISA exam next semester sophomore year, results are 519 points, 07 of our schools, the first session through the CISA exam. Because the accounting firm that is to exercise one's place, after graduating interested in engaging in this work, so next semester juniors have been preparing CPA exam. Probably because of childhood stay in school because, my character is very optimistic, doing business is very rational and know how to plan their school life, like working with people, very easy to get along with others, have a strong independent learning ability of working life . Hope you are giving me this opportunity for me this summer in the proper study, hard work, I believe that after a period of training, I can do the job, my situation is this, I ask you I have What you want to know about? Thank you