Question

帮我解释一下这两个英语句子

1.Never trouble trouble till trouble troubles you.

2.I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.

说明一下两个句子里所包含的语法现象....
不是单纯的翻译句子....而是要解释！

Answer 1

1.在麻烦找上你之前千万别自找麻烦。这是一个祈使句，第一个和第三个trouble是名词作动词用，表示“找……的麻烦”，第二个和四个则是名词。
2.我知道，你（也）知道。我明白你知道，我(也)知道你心里清楚我（也)知道.几个that引导的都是宾语从句，只不过第三个that是在宾语从句里再套一个宾语从句。

Answer 2

1别找麻烦除非麻烦找上你。trouble做动词还是名词
2我知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。that引导的宾语从句

Answer 3

千万不要来找你麻烦的麻烦。never=从不

我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。

Answer 4

1，不要自寻烦恼。

2，我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道，我知道。