Question

请高手帮忙将下面一段中文翻译成英文,谢谢.

从历史上看,古代中国曾是一个先进的国家,而到新中国诞生前,却成了世界上最贫穷落后的国家之一,其重要原因之一就在于长期闭关锁国(self-fettered)。从现实看，当今世界是开放的世界，关起门来搞经济建设是不能成功的。况且，中国对外开放已经接近20年，国民经济取得了快速增长，人民的物质生活得到明显的改善。

Answer 1

Historically,ancient China was an advanced country.But before the birth of a new China,it became one of the poorest and most backward country in the world.One of the most reasons is the long term self-fettered.Realistically,recent world is an open world and closed-door economic development can not success.Morver,China's opening-up has been lasting almost 20years.\National economy has been growing repidly,and people's material life has improved obviously.

Answer 2

什么东西啊

Answer 3

Historically, ancient China was an advanced country, but to before the birth of new China, has become the world's most poor and backward countries, one important reason is that long-term self-fettered. Realistically, in today's world is an open world, closed-door economic development can not be successful. Moreover, China's opening up has been almost 20 years, has achieved rapid economic growth, people's material living standards have markedly improved.

Answer 4

Historically, in ancient China was an advanced countries, and to China before birth, became the world's most poor countries, one is one of the important reasons for long-term seclusion (get fettered). Realistically, the modern world is open world, close the door to make economic development is not successful. Moreover, China's opening-up is close to 20 years, the rapid growth of the national economy, the people has the material life improved.

Answer 5

Historically, ancient China was ever an advanced country, but before the birth of New China it became one of the most poor countries in the world,one of the important reasons for this is long-term seclusion(self-fettered). Realistically, the modern world is an open world, it won't be successful to develop economic construction with the door closed .Moreover, China's opening-up is nearly 20 years, the national economy has grown fast and the material life of people has been improved obviously.

Answer 6

Historically, ancient China used to be an advanced country, but before the birth of New China, she became one of the poorest and backward countries in the world.Among the important reasons (for this), one is that she has been self-fettered for long.Realistically, today's world is an open one, and economy construction with the door closed is doomed to be unsuccessful.Besides, China's opening-up policy has been carried out for nearly/almost 20 years, so the national economy has made rapid progress, and people's material life has got improved evidently.

修改于“何碧芝”网友的答案，就她的答案最靠谱。其他的语法都不对，很难叫人满意！