Question

2-4。在线等，请问这个怎么翻译啊？很急

4. Assume you are a Chinese exporter. Would you prefer a Chinese export tariff on selected garment and textile exports as a way to relieve pressure against the yuan or a revaluation of the currency? Why?
If I were a textile exporter, I would prefer a revaluation of the currency to a selective tariff that would target only textile producers. This is because a broad devaluation would likely result in only minor strengthening of the yuan while a targeted export tariff would result in a much greater loss of competitiveness. If I were any other type of Chinese exporter, I would prefer the textile export tariff. It would have very little impact on my business but would reduce political pressure from foreign governments and lower the likelihood of future revaluations.

Answer 1

4。假设你是一个中国的出口商。请问您喜欢的一种方式，以减轻对人民币或货币升值压力就选择服装和纺织品出口中的出口关税？为什么？
如果我是一个纺织品出口国，我宁愿一个货币升值，以选择性的关税将只针对纺织品生产商。这是因为广泛的贬值可能会在人民币只有轻微的结果，同时加强有针对性的出口关税将导致更大的竞争力损失。如果我是任何其他类型的中国出口商，我宁愿纺织品出口关税。这将是十分小的影响，但我的生意会减少从外国政府，并降低未来重估的可能性政治压力。

Answer 2

4。假设你是一个中国的出口商。请问您喜欢的一种方式，以减轻对人民币或货币升值压力就选择服装和纺织品出口中的出口关税？为什么？
如果我是一个纺织品出口国，我宁愿一个货币升值，以选择性的关税将只针对纺织品生产商。这是因为广泛的贬值可能会在人民币只有轻微的结果，同时加强有针对性的出口关税将导致更大的竞争力损失。如果我是任何其他类型的中国出口商，我宁愿纺织品出口关税。这将是十分小的影响，但我的生意会减少从外国政府，并降低未来重估的可能性政治压力。