Question

fill your boots 什么意思

请问fill sb boots 是什么意思呀~
我是看了一个视频 8岁小女孩打电话给爆破公司，在最后快挂电话的时候她说了一句 fill your boots！感觉像是一句没有什么实际意义的口头用语，但又不知道是什么意思。请高人帮忙解释一下吧~

Answer 1

fill your boots直译是：塞满你的靴子，可理解为用脚把鞋子塞满，引申口语为“穿上你的靴子”。

词汇解析：

1、fill

读法：英 [fɪl]  美 [fɪl] 

释义：

vt. 装满，使充满；满足；堵塞；任职

vi. 被充满，膨胀

n. 满足；填满的量；装填物

短语：

fill in 填写；填充；替代

fill out 填写；变丰满，变大

fill up 填补；装满；堵塞

fill with 装满，充满

2、boot

读法：英 [buːt]   美 [buːt]  

释义：

n.靴子；(汽车后部的)行李箱；猛踢

v. 踢；启动；在车轮上装制动装置；解雇；（使）穿靴；锁住（非法停车的轮子）

短语：

boot menu 启动菜单；引导菜单；开机选单

rain boot n. 雨鞋

boot device 启动设备；引导设备

boot up 启动

扩展资料

fill的基本意思是“充满”，可指填满空间、填充空白、填写表格，也可用于填补职位上的空缺，还可表示度过空余时间等。

fill可以人作主语，也可以物作主语。

fill可作不及物动词，也可作及物动词。用作不及物动词时，主动形式常含有被动意义；用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。

fill还可接以形容词充当补足语的复合宾语

Answer 2

不是fill sb's boots,只有fill your boots
是个习惯用语,意思是:
An invitation to partake with gusto, as in "be my guest," or "help yourself."
中文大概是"请自便",似乎还有一点点祝好运的意思
所以后来那两个男人狂笑,因为小孩竟然叫他们"自己看着办"

Answer 3

fill your boots是的来源是过去英国的家庭没有足够的钱给家里的每个人买鞋,所以家里的小孩要出门,就要穿父亲的鞋出去.这个引申出来的含义就是质疑后来的人能否能够接替前面人的工作.或者做的更好.
举例来说: 当你得到了一个新的工作,你必须fill the boots of the person that was there before.

那个视屏里小女孩说这句话的意思就是:你们看着办..

Answer 4

boots 是长筒靴的意思， 直译是穿好你的长筒靴。意译为 即刻行动 枕戈以待

Answer 5

fill your boots 取代你的位置

fill sb boots 接任,替代,步其后尘