Question

谁能帮我翻译下英语

My father is a kind man. He is not very tall but he is a man of perseverance. He works very hard and his services are highly appreciated.
My father is a man of devotion. Every morning he gets up the earliest to make breakfast for us. In the evening, he is always the late to come back home. At weekends, he always takes us to go outing in his car. He is a man of few words, but he often says to me "A little learning is a dangerous thing". I will always remember these words.
I love my father very much

Answer 1

实话实说，on
a
no
use
to
这种结构头一次见。。。
估计是
“在...方面没有帮助/用处/办法”
的意思。
如果是那就好翻译了
我不倾向于将句子分开，虽然这样句子的头比较重，但是起码尊重原文（主要是因为一个动词的缘故）。
一头雾水/摸不着北的法官们无法帮助这个孩子/对这个孩子束手无策。

Answer 2

翻译大概意思：我父亲是一个善良的人，他没有很高的身材，但是他却是个百折不挠的人。他工作很努力，而且他的服务也得到了高度的评价。我父亲是一个具有奉献精神的人，每天他总是最早起来为我们准备早餐，他晚上总是最晚回到家。周末他总是开车带我们出去玩，他是一个少言寡语的人，我记得他总是这样告诉我们，学习中知其一不知其二是一件及危险的事，我非常爱我的父亲。

Answer 3

我父亲是个善良的人。他不是很高，但他是一个不屈不挠的人。他工作很努力，他的服务收到高度赞赏。
我父亲是一个虔诚的人。他每天早晨起床最早为我们做早饭。到了晚上，他总是晚回家。（此处应该是latest）在周末，他总是用车把我们带出去郊游。他是一个话不多的人，但他常常对我说：“不学习是一件很危险的事情”。我将永远记住这句话。
我很爱我的父亲。

A little learning is a dangerous thing 改为 It is dangerous not to study hard.(不努力学习是一件很危险的事情) 要好一点。

Answer 4

我的父亲是个和蔼的人。他虽然不高大但是却是一个坚持不懈的人。父亲工作非常努力并且他的服务得到了别人很高的感激。
我的父亲是一个无私风险的人。每天早上他都是最早起床为我们做早饭。而晚上他又总是最后一个到家的。到了周末，他总是驾车带着我们外出。父亲是一个言语不多的人，但他总是教导我“知识太少是一件很危险的事”。我会永远记得这些话。
我非常爱我的爸爸！
大概就是这么翻译吧 希望能给你帮助

Answer 5

我的父亲是一个好人。他虽然个子不高但是很有毅力。他工作努力并且得到了很高的认可以及肯定。
我的父亲是一个忠诚的人。每天早上他起得最早，做早餐给我们吃。而每天晚上他回家很晚。周末，他总开车带我们出去玩。他话并不多，但他总告诉我不大量汲取知识是很危险的事情。而我把他的话铭记在心里。
我非常爱我的父亲。