Question

急急急急急急急急急急急急急急 请大家帮个忙啊 翻译成英文啊

摘要:闻述了当今中国船舶工业的发展现状,中国的船舶发展事业位于世界船舶事业第三,具有完整的生产体系,同时也形成了广阔的国内外市场.我国船舶工业的发展引起了国内外的广泛关注,之中介绍了我国造船的两大基地大连和上海的发展历史和现状,我国造船企业的具体分布和各地区的发展历史和特色,同时也指出了我国船舶事业与西方先进国家的差距,说明我国船舶事业面临着巨大的挑战!

Answer 1

Smelt say nowadays the development present condition of Chinese ships industry, the ships of China development the business locate ships business in the world third, having complete production system, also becoming vast of domestic and international market.Our country ships industry of the development caused domestic and international extensive concern, in introduce our country development history and present condition of Dalian and Shanghai of the two greatest bases of the shipbuilding, our country the shipbuilding business enterprise concretely distributes with everyplace development history and special features of the area, also pointed out our country the margin of the ships business and western advanced countries, elucidation our country the ships business face a huge challenge!

Answer 2

楼上是在线翻译的吧?第一句就够呛~
楼主,写论文的摘要呢吧?
别用在线翻译,那都是错的~
去英文版块问问吧~你这里专业词汇比较多,偶不会:)

Answer 3

我会第一个单词，abstract，呵呵！