Question

机械类英语翻译，急！急！急！

急！急！非常急！麻烦各位英语牛人帮忙啊！！！翻译下面这几段的机械类的英语，在线等，在线等，急用！
要求： 要比较专业的翻译，不要用机器翻译的，谢谢啦~~~~~~

2.2. High-speed machining
High-speed machining refers to chip removal in the CNC and offers substantial economic benefits due to increased metal cutting productivity (Knospe, 2007). In praxis, it basically consists on substituting few slow passings of larger cut depth for many fast passings of smaller cut depth, obtaining an important increase in the quantity of evicted material. In high-speed machining, the goal is to increase the capacity in a remarkable way to speed up the chip removal, which clearly reduces machining time. This factor is especially important in applications, which involve operations of complex contours, as in molds.
The employment of a higher cutting speed allows reducing the chip removal width without production process time loss which reverts in the increasing of tool life and in machining precision, eliminating final stages of superficial finish. The increase of the feedrate must be accompanied by a raise in the axes advance.
As mentioned above, a control for a high-speed CNC machine has higher designing demands in comparison with a conventional CNC. The main designing requirement is the sampling rate (servo loop update time) which in conventional machining is 1 KSPS (kilo samples per second), while in high-speed machining the sampling rate is 10 KSPS or even higher. Table 1 shows the relevance of having fast servo cycle times to work quickly and accurately, demanding more cycles at the servo at higher speed (Gordon & Hillery, 2005).

Answer 1

2.2. 高速机械加工

高速机械加工涉及到在电脑数控中的切屑处理并由于提高的金属切削生产率产生坚实的经济效益(诺斯皮Knospe, 2007)。惯例中, 在下脚料数量中获取重大增长的同时，它基本由为多数较小切割深度的快速通过取代少数较大切割深度的慢速通过组成。在高速加工中，目的是在以显著的方法提高切削处理中增加生产量，这一点明显减少机加工时间。这一因素在应用中尤其重要，它包括复杂轮廓操作演算，如模型所示。
较高速切割速度的应用在没有生产过程时间损失的情况下，允许减少切削处理宽度，这一点以工具使用寿命增加和表面精加工末级的加工精密度减少而恢复。进料速率的增加必定伴随着轴推进的增加。
如上所述，与传统的电脑数控线比，对高速电脑数控机械的控制具有较高设计要求。主要的设计条件是在常规加工中为1 KSPS（每秒一千样本）的取样比例（现代伺服系统），而在高速加工中，取样比例却是10 KSPS或更高。表 1 所示是为快速和精确加工所具备快速伺服循环时间的关联性，它要求以更高的速度在一次伺服中更多的循环 (戈登和希尔利[Gordon & Hillery], 2005).

Answer 2

22。高速加工
高速加工是指在数控及屑清除提供实质性的经济效益提高了生产率(Knospe金属切削加工,2007年)。在实践上,它主要由一些缓慢passings取代较大的切割深度为许多快速passings较小的切割深度增加,取得了重要的数量被资料。在高速切削加工,目的是为了提高承载能力以一种独特的方式来加快屑清除,清楚地减少加工时间。这是特别重要的应用,包括运作复杂的轮廓,就像在模子里。
就业的一个更高的切削速度可以降低了生产过程无屑清除宽度的时间损失,应提高刀具寿命和加工精度,在最后阶段的肤浅的完成。增加的进给率必须附有加薪的轴。
如上所述,控制了高速数控机床的设计要求,具有较高的比较与传统数控。主要的设计要求的采样率(环路更新时间),在传统加工是1 KSPS(公斤)的样品,而在每秒高速加工的采样率是10 KSPS甚至更高。表1所示的关联性有快速伺服周期时间工作,要求更快速、准确地环伺服在高速度(2005),及Hillery戈登。

Answer 3

2.2。高速加工
高速加工是指在数控排屑，并提供大量增加而导致金属切削生产率（克诺斯佩，2007年）的经济利益。在实践，它基本上是由上取代许多较小的切削深度快速车辆的使用优先权较大切削深度数缓慢车辆的使用优先权，获得了被驱逐的重要材料的数量增加。在高速加工，目标是增加在一个了不起的方式，加快排屑，这显然降低了加工能力的过程。这一因素，特别是在应用，其中涉及复杂的轮廓行动的重要，如模具。
一个较高的切割速度可减少就业无生产过程中的时间损失，提高刀具寿命和加工精度，消除表面完成最后阶段归还的排屑宽度。该进给速度增长的同时，必须在提高轴提前。
如上所述，为高速数控机床控制具有更高的设计与数控比较传统的要求。主要的设计要求是采样率（伺服回路更新时间），它在传统的加工是1 kSPS的（每秒公斤样本），而在高速加工的10 kSPS的采样率甚至更高。表1显示了具有快速伺服周期准确迅速地开展工作，要求在更高的速度（戈登和希莱，2005）伺服多周期的相关性。