Question

会日语的帮忙翻译一下 谢谢 (不要软件翻译过来的)

4枚コハゼ

裏底が黒ですので汚れが目立ちにくく、役者さんが舞台でよく使っています。

银行振込
邮便振替
代金引换
ヤフーペイメント

落札者が送料を负担
支払い终了时に発送

Answer 1

4枚コハゼ
是指日式足袋后面的固定部分有4个的意思
http://www.hantenya.com/shopdetail/005004000001/brandname/
这个连接里，有一个示意图。

裏底が黒ですので汚れが目立ちにくく、役者さんが舞台でよく使っています。
底部是黑色，不显污垢，演员常在舞台使用。

银行振込 ：银行转帐
邮便振替 ：邮局转帐（注意不是通过邮局寄钱）
代金引换 ：交货时现付
ヤフーペイメント ：雅虎支付

落札者が送料を负担 ：发送费用由拍卖取得方支付
支払い终了时に発送 ：受到货款后发送