Question

简历翻译，能自己翻译的高手帮帮忙

亲爱的先生
我从智联招聘网上得知贵公司正在招聘网页设计师这个消息非常的激动，我希望在毕业的时候可以到贵公司从事网页设计这个工作。
同时我还了解到贵公司长期专注于互联网互动信息平台及解决方案的研发和运营，自主研发了基于.NET开发平台的内容管理系统、社会网络服务系统(SNS)、竞价商城系统、分类广告等互联网程序，这些让我感到非常的激动，因为我在大学学习也是关于这方面的课程，我希望可以将我所学都奉献给贵公司
我是一个专升本的学生，目前就读于***，所学专业是计算机科学与技术，以前学的专业是图形图像，学习期间，我良好的运用所学知识，使之精通；同时积极参与学校关于网页制作的科技项目，在老师和同学的指导帮助下取得了优异成绩。通过这些实践，使我加深了所学知识的运用，掌握了良好的制作技巧。此外，我也是一个工作认真，踏实负责的人
如果贵公司可以提供这个职位给我，请关注并联系我；如果暂时不需要，希望可以保留我的简历，待需要的时候联系我。谢谢您的关注，期待您的回应。
此致

Answer 1

Dear Sir
I Zhaopin web page that you are looking for designers in this news very excited, I hope that when they graduate can go to your company in web design the job.
At the same time I also learned that your long-term focus on the Internet, interactive information platform and solutions development and operations, based on independent research and development. NET development platform content management system, social network service system (SNS), bidding Shopping Mall, classified ads, etc. Internet program, which I am very excited, because I am also a university study on this Fangmian of course, I hope I have learned will contribute to your company Du
I am a Junior College student, currently studying in ***, major in computer science and technology, previously of the specialties are graphic images, learning period, I good use of the knowledge, so that proficiency; also actively involved in school projects on the web produced in the guidance of teachers and students have achieved outstanding results in the help. Through practical experience, I deepened the knowledge of the use of a good production skills to master. In addition, I am also a work of serious and pragmatic person responsible
If your company can offer this position to me, please pay attention and to contact me; if no need, hoping to keep my resume, contact me when need be. Thank you for your interest and look forward to your response.
Sincerely