Question

求救,英文合同里面这句该如何翻译啊

公司急着要翻译这份合同,这句话该怎么翻译啊
it being understood that each may be referred to herein individually as a “Party” of collectively as “Parties”.
谢谢啦,

Answer 1

在此处（或：合同中）被称为“一方”的任何独立单位/个人被集体称作“各方”。
意思是：
合同中“各方”一词涵盖了合同中被作为“一方”看待的所有单位和个人。