Question

这些韩文的意思

근데 정말 대단하다.. 의대에 다닌다니..^ㅇ^ 또 누나 좋아해줘서 고맙고.. 너가 준 씨디는 차에서 항상 듣고 다니고 있어..

좀 슬프긴해도.. 3주마다 보는시험이 힘들긴해도 넌 할수있을꺼야!! 팬미팅 같은거 올 생각 하지말고 시험잘봐..

나랑은 여기서 자주 만나면 되니까.. 너말대로 나중에 의사되서 나 병나면 고쳐줘~~

그리고 시영토커 주영님...

반대로 주영님이 저한테는 세잎크로버니까 서로서로 화이팅해요.. 그리고 도둑에게도 배울게 있다는거...

재밌게 읽었어요..ㅎㅎ

집착하지 않는다는거.... 중요한거 같아요.. 정말 힘들긴해도..

Answer 1

근데 정말 대단하다.. 의대에 다닌다니..^ㅇ^ 또 누나 좋아해줘서 고맙고.. 너가 준 씨디는 차에서 항상 듣고 다니고 있어..
但是真的很厉害。。竟然在医科大学。。还有，谢谢姐姐的错爱，你给我的CD
我都放在车上，总是边听边走呢。

좀 슬프긴해도.. 3주마다 보는시험이 힘들긴해도 넌 할수있을꺼야!! 팬미팅 같은거 올 생각 하지말고 시험잘봐..
就算有点悲哀。。就算是每3周以考试，但是你能行的！！不要总是想什么粉丝见面会，好好考试哦。

나랑은 여기서 자주 만나면 되니까.. 너말대로 나중에 의사되서 나 병나면 고쳐줘~~
和你总是在这里见面就可以。。就像你说的一样，以后做了医生，我有病的时候给我治疗就行了。。

그리고 시영토커 주영님...
还有，siyang taoke 珠英姐（敬语）。。

반대로 주영님이 저한테는 세잎크로버니까 서로서로 화이팅해요.. 그리고 도둑에게도 배울게 있다는거...
相反的，珠英姐（敬语）对我来说就是我的三叶花所以，互相加油哦。。另外，就算是小偷，也有其可学的地方啊。。(俗语，类似于三人行必有我师 的意思）

재밌게 읽었어요..ㅎㅎ
希望你读起来比较有趣。。呵呵

집착하지 않는다는거.... 중요한거 같아요.. 정말 힘들긴해도
说不用太执着。。。好像很重要。。。其实真的有点吃力。。