英语高手来!帮忙翻译

请帮我把以下文言文翻译成英文.截止时间明天早上7点.谢谢!另外,如果有其他文言文的中文翻译的话,也请附上.因为暂时我只记得有这几句,其他的想不起来了.1.穷在闹市无人问富... 请帮我把以下文言文翻译成英文.截止时间明天早上7点.谢谢!另外,如果有其他文言文的中文翻译的话,也请附上.因为暂时我只记得有这几句,其他的想不起来了.

1.穷在闹市无人问 富在深山有远亲
2.十年寒窗无人问,一举成名天下知
3.黑发不知勤学早,转眼便是白头翁
4.于人方便,于己方便
5.来评论是非的人自己就是搬弄是非的人
展开
百度网友24e55b6d8
2006-11-26 · TA获得超过124个赞
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.In bustling streets nobody asked poorly richly has distant relative 2 in the remote mountain.Long time nobody asked,Became famous overnight the world to know 3.The black hair did not know diligently studies the morning,,Then is in an instant the anemone cernua 4.Is convenient in the human,Facilitates 5 in oneself.Comments the human who the right and wrong human are tells tales
从word里弄的.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hbhbhb31
2006-11-26
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.It is poor to ask to enrich in the busy streets no man to have the distant relative in the deep mountain
2.The cold window in decade no man asks, the at a blow establish a reputation world knows
3.The black hair do not know study hard early, just turn the eye the grey starling
4.Convenience in the person, in F convenience
5.Coming to commenting on the person's oneself of the right and wrong is the person who carry tales
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ghkllmx
2006-11-26 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:210
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.Poor ask to enrich in the busy streets no man at deep the mountain contain distant relative
2.Cold window no man of decade ask, becoming famous the world to know with one action
3.The black hair does not know to study hard early, turn the eye to would be the grey starling
4.Convenience in the person, in the personal convenience
5.To comment on person's oneself of the right and wrong and is the person who carry tales
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
长鱼念桃0jb9bb
2006-11-25
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Poorly in bustling streets nobody asked richly has the distantrelative in the remote mountain
Long time nobody asked that, became famous overnight worldknowledge
The black hair did not know diligently studies the morning,then is in an instantOld person
To person convenient, is convenient to the oneself
Comments the person which the right and wrong person istells tales
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
吴铎伦
2006-11-25 · TA获得超过117个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
哦!很容易嘛!如下:
1. In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty.
2. Ten years of oblivion in school may bring you fame overnight.
3. You will regret when you are old if you don't work hard when you are young.
4. To help out the other is making an easy way for oneself.
5. The dog that fetches will carry. (来道是非者,便是是非人。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式