Question

新概念英语1的问题

my coat and my umbrella please.
这句话为什么没有体现“拿给我”这几个词汇呢？为什么要用my coat and my umbrella 不用my coat and umbrella ？

these are your umbrella and coat。
请问这句话语法哪里错误了？

Answer 1

and 前面是单数，所以应该是
This is your umbrella.
This is your coat.
这两句用and连接，成为 This is your umbrella and your coat.

Answer 2

英语跟汉语不能说百分之百翻译过来，只能在意思上近似。很多人在学习英语时可能经常会用汉语的方式去学习，这一点我觉得应该去多看些英语类的书籍，更有助由你更好的学习。