Question

请大家帮我翻译一段话 英语的 谢谢

本文从科技英语文章的行文及语言方面出发系统的探讨了一些科技科技英语的特点及翻译方法。第一部分介绍了机器翻译的定义、分类、机器翻译的流程及机器翻译平台的有缺点;第二部分是本文的主体部分主要从科技英语的特点、特殊结构的翻译、科技英语文摘的常用句型、科技英语中长句的翻译、科技英语翻译中的误区等方面具体研究了科技英语翻译的特点及翻译方法。其中接合毕业设计内容进行举例，并深入探讨。第三部分为结论总结了科技英语的特点及翻译方法并强调科技英语翻译应在翻译方法和技巧的指导下完成。
。。。。不要机器翻译，要严谨一点的，谢谢!

Answer 1

This article has discussed some features and ways of translation of scientific English systematically from the manner of writing and laguage. In the first part of the article, it introduces the defination, classification, process and weak points of MT. In the second part, it specifically focus on the features and ways of tanslation of scientific English according to characters, special structures of tanslation, common patterns, translations of long sentences, misunderstanding of translations about scientific English. It is the main part of the article. It includes some examples based on graduation project, and it discussed the term heatedly. The third part is the conclusion part. It concludes the features and ways of translations of scientific English and emphasizes that to translate the scientific English, you need some skills and techniques.

我是大二在读生，英语专业，学校不是什么211工程，其中可能有些不恰当，但是希望能够帮助到你^_^

Answer 2

一楼的直接机翻了

Answer 3

This article from the English language and discusses the aspects of system science technology, some of the characteristics and methods of translation in English.The first part introduces the definition and classification of machine translation, machine translation process and machine translation platform;This is the second part of the main part of the features of English major from technology, special structure, the translation of English abstract of science and technology of long sentences in English translation of English translation of science and technology, misunderstanding the technology research and the characteristics of the English translation methods of translation. Graduation design content of engagement, for example, and discussed.The third part is the conclusion is summarized and the characteristics of the technology of English translation methods and technology should be emphasized in English translation skills and methods of translation, under the guidance of completion.