Question

关于英文经典歌曲的翻译问题?

我这里主要是想问一些英文经典歌曲的歌名的翻译,请注意我要的是意译,不

是直译,举个例子:with or without you若即若离
my heart will go on我心永恒
现写下我认为不好意译的歌名,请大家帮帮忙,能帮译一个是一个,在这里谢

谢各位了
it is my life bonjovi
beat it
sailing
smells like teen spirit
i want it that way
my place
losing my religion
leave
i want you back
river of babylon
girl in your dreams
dont cry for me argentina
one bye one
my heart will go on
always on my mind
with or without you
because i love you
when you believe
like a virgin
take me to you heart
just the way you are
sealed with a kiss
i want to hold you hand
i will always love you
nothing compares to you
what"s going on
Blowing in the wind
Everything I do, I do it for you
Longer
Northern star
Vincent
Another day in paradisee
Auld long syno
Baby one more time
Beautiful day
Don’t know much
Gloomy Sunday
Edelweiss
Every breath you take
Let it be
One of us
Puff
The day you went away
This love
You are not alone
When you’re gone
When you believe
What’s love got to do with
Scarbrorough canticle
Donna,Donna
Desperado
Breaking my heart
Words
Un-break my heart
This love
感谢1楼的回答,谢谢了!

Answer 1

Everything I do, I do it for you 都只因为你
my place 我的地盘（呵呵，周董滴）
dont cry for me argentina 这个很多人都翻过了呀，阿根廷不要为我哭泣
always on my mind 永远在我心上
i want to hold you hand 我想握住你的手
girl in your dreams 梦中女孩
Northern star 北极星
Beautiful day 美好一天
Gloomy Sunday 黑色星期天
You are not alone 你不孤单