Question

急急急！！！求高手帮忙翻译翻译，谢谢谢谢谢谢

本文针对传统政府在公共决策上存在错误认识，同时对政府采取的思维角度来考虑决策过程的分析，认识到公共决策机制、公民自身等影响了政府公共决策过程公众参与的充分性。对公众参与存在的问题进行分析，归纳得出与其相对应的应对策略，提出进一步完善和发展的制度创新与设计，对于推动我国政府决策体制改革具有重要的现实意义。

This article on the traditional government decision-making errors in the public awareness, while thinking of the government to consider in the analysis of decision-making process, recognizing that public decision-making, civic self-government and other public decision-making process affecting the adequacy of public participation. Public participation in analysis of the problems, summarized the response obtained with corresponding strategies, further improvement and development of system innovation and design, to promote that our government decision-making system has important practical significance.

软件翻译过于明显，本人英语水平实在有限，望高手帮忙帮忙！！

Answer 1

我是意译，你看看吧Based on the rethinking of government's tradditional decision-making mistakes in the public area and analzying the decision making process by contemplating government's thinking model, this article recognizes that public decision-making system, citizen themselves,etc. influnce the adequacy of civic participation in the process of public decision making .By analyzing these existed problems, the article summarizes corresponding countermeasures, the improved and innovative system and design,which has practical significance for promoting of our government decision-making system .

Answer 2

This paper based on the idea that traditional government has cognitive errors in public decision-making, meanwhile it also analyzes the process which the government adopts and concludes that the public decision-making system, citizens etc effect the effciency of civic participation in the process of public decision-making. It analyzes the issue of public participation, draws coresponsive stratedy, and give some suggestions about how to improve it, all of which means a lot in promoting the government public decision-making system.